酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:来 7:7-从来位分大的给位分小的祝福

中译版圣经:从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。新中译版圣经:从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。新世纪圣经:向来都是位分大的给位分小的祝福，这是毫无疑问的。LCC:卑小的蒙尊优的祝福、是一无可驳的。TCB:给人家祝福的比那

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:8-在这里收十分之一的都是必死的

中译版圣经:在这里收十分之一的都是必死的人。但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的。新中译版圣经:在这里收十分之一的都是必死的人。但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的。新世纪圣经:在这里，收取十分之一的，都是必死的；但

  • 123 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:9-并且可说那受十分之一的利未

中译版圣经:并且可说，那受十分之一的利未，也是借着亚伯拉罕纳了十分之一。新中译版圣经:并且可说，那受十分之一的利未，也是借着亚伯拉罕纳了十分之一。新世纪圣经:并且可以这样说，连那收取十分之一的利未，也透过亚伯拉罕缴纳了十分之一。LCC:其实

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:1-这麦基洗德就是撒冷王又是

中译版圣经:这麦基洗德，就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。新中译版圣经:这麦基洗德，就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，

  • 123 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:2-亚伯拉罕也将自己所得来的取十

中译版圣经:亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。新中译版圣经:亚伯拉罕也将自己所得来的取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。新世纪圣经

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:3-他无父无母无族谱无生之

中译版圣经:他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。新中译版圣经:他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。新世纪圣经:他没有父亲，没有母亲，没有族谱，也没有生死的记录，而是与上帝的儿子相似，永远作

  • 86 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:4-你们想一想先祖亚伯拉罕将

中译版圣经:你们想一想，先祖亚伯拉罕，将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢。新中译版圣经:你们想一想，先祖亚伯拉罕，将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢。新世纪圣经:你们想一想这人是多么伟大啊！祖先亚伯拉罕也

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 7:5-那得祭司职任的利未子孙领命

中译版圣经:那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，（身原文作腰），还是照例取十分之一新中译版圣经:那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:17-照样神愿意为那承受应许的

中译版圣经:照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。新中译版圣经:照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。新世纪圣经:照样，上帝定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:18-借这两件不更改的事神决不

中译版圣经:借这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。新中译版圣经:借这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。新世纪圣经:这两件事是

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:19-我们有这指望如同灵魂的锚

中译版圣经:我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。新中译版圣经:我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。新世纪圣经:我们有这盼望，就象灵魂的锚，又稳当又坚固，通过幔子直进到里面。LCC:我们所有的这指望就像灵魂之锚

  • 241 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:20-作先锋的耶稣既照着麦基洗

中译版圣经:作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。新中译版圣经:作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。新世纪圣经:耶稣已经为我们作先锋进入了幔子里面；他是照着麦基洗德的体系

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:13-当初神应许亚伯拉罕的时候

中译版圣经:当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说，新中译版圣经:当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说，新世纪圣经:上帝应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大的可

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:14-论福我必赐大福给你论子

中译版圣经:论福，我必赐大福给你。论子孙，我必叫你的子孙多起来。新中译版圣经:论福，我必赐大福给你。论子孙，我必叫你的子孙多起来。新世纪圣经:说∶「我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。」LCC:说∶「我敢保我一定要给你祝福，我一定要使你的子

  • 166 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 6:15-这样亚伯拉罕既恒久忍耐

中译版圣经:这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。新中译版圣经:这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。新世纪圣经:这样，亚伯拉罕耐心等待，终于获得了所应许的。LCC:照这话、亚伯拉罕既能恒忍等待，就得了所应许的。TCB:亚伯拉罕耐心

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号