栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:彼后 1:21-因为预言从来没有出于人意

中译版圣经:因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动说出神的话来。新中译版圣经:因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动说出神的话来。新世纪圣经:因为预言不是出于人意的，而是人受圣灵的感动，说出从上帝而来的话。LCC:神言传讲的话从

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 2:1-从前在百姓中有假先知起来

中译版圣经:从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间，也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。新中译版圣经:从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间，也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:9-人若没有这几样就是眼瞎

中译版圣经:人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。新中译版圣经:人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。新世纪圣经:人若没有这几样，就是近视，简直是瞎眼的，忘记他过去的罪已经得了洁净

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:6-有了知识又要加上节制有

中译版圣经:有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。新中译版圣经:有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。新世纪圣经:有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，

140 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:7-有了虔敬又要加上爱弟兄的

中译版圣经:有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心新中译版圣经:有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心新世纪圣经:有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。LCC:在虔敬

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:8-你们若充充足足地有这几样

中译版圣经:你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。新中译版圣经:你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。新世纪圣经:因为你们有了这几样，并且继续增长，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:1-作耶稣基督仆人和使徒的西门

中译版圣经:作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得，写信给那因我们的神，和（有古卷无和字）救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。新中译版圣经:作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得，写信给那因我们的神，和（有古卷无和字）救主耶稣基督之义，与我们同得

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:2-愿恩惠平安因你们认识神和

中译版圣经:愿恩惠平安，因你们认识神和我们主耶稣，多多地加给你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，因你们认识神和我们主耶稣，多多地加给你们。新世纪圣经:愿恩惠平安，因你们确实认识上帝和我们的主耶稣，多多加给你们。LCC:愿你们、因认识上帝和我们的

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:3-神的神能已将一切关乎生命和

中译版圣经:神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。新中译版圣经:神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。新世纪圣经:上帝以他神圣的能力，因着我们确

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:4-因此他已将又宝贵又极大的应

中译版圣经:因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。新中译版圣经:因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。新世纪圣经:借着这些，他把又宝贵又

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼后 1:5-正因这缘故你们要分外地殷

中译版圣经:正因这缘故，你们要分外地殷勤。有了信心，又要加上德行。有了德行，又要加上知识。新中译版圣经:正因这缘故，你们要分外地殷勤。有了信心，又要加上德行。有了德行，又要加上知识。新世纪圣经:正因这缘故，你们要多多努力∶有了信心，又要增添

92 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 5:11-愿权能归给他直到永永远

中译版圣经:愿权能归给他，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:愿权能归给他，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:愿权能归给他，直到永远。阿们。LCC:愿权能归于他、世世无穷！阿们（即∶诚心所愿）。TCB:愿权能归於他，世世无穷！阿们。当代圣经:愿

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 5:12-我略略地写了这信托我所

中译版圣经:我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是神的真恩。你们务要在这恩上站立得住。新中译版圣经:我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是神的真恩。你们务要在这恩上站立

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 5:13-在巴比伦与你们同蒙拣选的

中译版圣经:在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。新中译版圣经:在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。新世纪圣经:在巴比伦与你们同蒙拣选的，和我儿子马可都问候你们。LCC:在『巴比伦』与你们同蒙拣

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 5:14-你们要用爱心彼此亲嘴问安

中译版圣经:你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。新中译版圣经:你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。新世纪圣经:你们要用爱心彼此亲咀问安。愿平安归与你们所有在基督里的人。LCC:你们要用爱的接吻彼此问安

160 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼后 1:21-因为预言从来没有出于人意

多语对照圣经:彼后 2:1-从前在百姓中有假先知起来

多语对照圣经:彼后 1:9-人若没有这几样就是眼瞎

多语对照圣经:彼后 1:6-有了知识又要加上节制有

多语对照圣经:彼后 1:7-有了虔敬又要加上爱弟兄的

多语对照圣经:彼后 1:8-你们若充充足足地有这几样

多语对照圣经:彼后 1:1-作耶稣基督仆人和使徒的西门

多语对照圣经:彼后 1:2-愿恩惠平安因你们认识神和

多语对照圣经:彼后 1:3-神的神能已将一切关乎生命和

多语对照圣经:彼后 1:4-因此他已将又宝贵又极大的应

多语对照圣经:彼后 1:5-正因这缘故你们要分外地殷

多语对照圣经:彼前 5:11-愿权能归给他直到永永远

多语对照圣经:彼前 5:12-我略略地写了这信托我所

多语对照圣经:彼前 5:13-在巴比伦与你们同蒙拣选的

多语对照圣经:彼前 5:14-你们要用爱心彼此亲嘴问安