酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:约 17:20-我不但为这些人祈求也为

中译版圣经:我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。新中译版圣经:我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。新世纪圣经:「我不但为他们求，也为那些因他们的话而信我的人求，LCC:「我不单为这些人求，也为那些因他们的话而

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:21-使他们都合而为一正如你

中译版圣经:使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面。叫世人可以信你差了我来。新中译版圣经:使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面。叫世人可以信你差了我来。新世纪圣经:使他们都合而为一，

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:22-你所赐给我的荣耀我已赐

中译版圣经:你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。新中译版圣经:你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。新世纪圣经:你赐给我的荣耀，我已经赐给了他们，使他们合而为一，象我们合而为一。LCC:

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:23-我在他们里面你在我里面

中译版圣经:我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。新中译版圣经:我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。新世纪圣经

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:15-我不求你叫他们离开世界

中译版圣经:我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）新中译版圣经:我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）新世纪圣经:我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。LCC:我不求使他们

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:16-他们不属世界正如我不属

中译版圣经:他们不属世界，正如我不属世界一样。新中译版圣经:他们不属世界，正如我不属世界一样。新世纪圣经:他们不属于这世界，象我不属于这世界一样。LCC:他们不属于世界，正如我不属于世界。TCB:正如我不属於世界，他们也不属於世界。当代圣经

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:17-求你用真理使他们成圣你

中译版圣经:求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。新中译版圣经:求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。新世纪圣经:求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。LCC:用真理把他们分别为圣哦；你的话就是真理。TCB:求你用真理使他们把自己奉献给你；

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:18-你怎样差我到世上我也照

中译版圣经:你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。新中译版圣经:你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。新世纪圣经:你怎样差我到世上来，我也怎样差他们到世上去。LCC:你怎样差遣了我到世界上来，我也怎样差遣了他们到世界上去。TCB:正如你

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:11-从今以后我不在世上他

中译版圣经:从今以后，我不在世上，他们却在世上，我往你那里去。圣父阿，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样。新中译版圣经:从今以后，我不在世上，他们却在世上，我往你那里去。圣父阿，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:12-我与他们同在的时候因你

中译版圣经:我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的。好叫经上的话得应验。新中译版圣经:我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:13-现在我往你那里去我还在

中译版圣经:现在我往你那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。新中译版圣经:现在我往你那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。新世纪圣经:现在我到你那里去，我在世上说这些话，是要他们心里充满我的喜乐。LCC:如今我要

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:14-我已将你的道赐给他们世

中译版圣经:我已将你的道赐给他们。世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。新中译版圣经:我已将你的道赐给他们。世界又恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。新世纪圣经:我把你的道赐给了他们；世人恨他们，因为他们不属于这世界

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:7-如今他们知道凡你所赐给我

中译版圣经:如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的。新中译版圣经:如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的。新世纪圣经:现在他们知道，你所给我的，无论是什么，都是从你那里来的；LCC:如今他们知道了∶凡你所给了我的、都是从你而

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:8-因为你所赐给我的道我已经

中译版圣经:因为你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。新中译版圣经:因为你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。新世纪圣经:因为你赐给

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 17:9-我为他们祈求不为世人祈求

中译版圣经:我为他们祈求。不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。新中译版圣经:我为他们祈求。不为世人祈求，却为你所赐给我的人祈求，因他们本是你的。新世纪圣经:我为他们求；我不为世人求，而是为你赐给我的人求，因为他们是你的。L

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号