酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:启 19:8-就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣

中译版圣经:就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣，这细麻衣就是圣徒所行的义。新中译版圣经:就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣，这细麻衣就是圣徒所行的义。新世纪圣经:并且有光洁的细麻衣，赐给她穿上；这细麻衣就是圣徒的义行。」LCC:并且得赏赐、可以披上明亮洁净

  • 327 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:24-先知和圣徒并地上一切被

中译版圣经:先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。新中译版圣经:先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。新世纪圣经:先知、圣徒和地上一切被杀的人的血，都在这城里找到了！」LCC:在这里并且见有神言人和圣徒们的血

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 19:1-此后我听见好像群众在天上

中译版圣经:此后，我听见好像群众在天上大声说，哈利路亚（就是要赞美耶和华的意思），救恩，荣耀，权能，都属乎我们的神。新中译版圣经:此后，我听见好像群众在天上大声说，哈利路亚（就是要赞美耶和华的意思），救恩，荣耀，权能，都属乎我们的神。新世纪

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 19:2-他的判断是真实公义的因他

中译版圣经:他的判断是真实公义的。因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇，并且向淫妇讨流仆人血的罪，给他们伸冤。新中译版圣经:他的判断是真实公义的。因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇，并且向淫妇讨流仆人血的罪，给他们伸冤。新世纪圣经:因为他的审

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 19:3-又说哈利路亚烧淫妇的烟

中译版圣经:又说，哈利路亚。烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。新中译版圣经:又说，哈利路亚。烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。新世纪圣经:他们再一次说∶「哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远！」LCC:他们又说了第二次∶「哈利路亚！烧她的烟

  • 77 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 19:4-那二十四位长老与四活物就

中译版圣经:那二十四位长老与四活物，就俯伏敬拜坐宝座的神，说，阿们，哈利路亚。新中译版圣经:那二十四位长老与四活物，就俯伏敬拜坐宝座的神，说，阿们，哈利路亚。新世纪圣经:那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的上帝，说∶「阿们！哈

  • 55 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:20-天哪众圣徒众使徒众先知

中译版圣经:天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新中译版圣经:天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新世纪圣经:天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:21-有一位大力的天使举起一块

中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。新中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。新

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:22-弹琴作乐吹笛吹号的

中译版圣经:弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你中间决不能再听见。新中译版圣经:弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:23-灯光在你中间决不能再照耀

中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万国也被你的邪术迷惑了。新中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:17-一时之间这么大的富厚就

中译版圣经:一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，新中译版圣经:一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，新世纪

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:18-看见烧她的烟就喊着说

中译版圣经:看见烧她的烟，就喊着说，有何城能比这大城呢？新中译版圣经:看见烧她的烟，就喊着说，有何城能比这大城呢？新世纪圣经:他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说∶『有哪一座城能与这大城相比呢？』LCC:看见她被焚烧的烟就喊着说∶「哪一个城能比得

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:19-他们又把尘土撒在头上哭

中译版圣经:他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足。她在一时之间就成了荒场。新中译版圣经:他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因她的珍宝

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:13-并肉桂豆蔻香料香膏

中译版圣经:并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，马，和奴仆，人口。新中译版圣经:并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，马，和奴仆，人口。新世纪圣经:肉桂、蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、

  • 45 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:14-巴比伦哪你所贪爱的果子

中译版圣经:巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。新中译版圣经:巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。新世纪圣经:你所贪恋的

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号