酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:启 15:4-主阿谁敢不敬畏你不将荣

中译版圣经:主阿，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜。因你公义的作为已经显出来了。新中译版圣经:主阿，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜。因你公义的作为已经

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:20-那酒榨踹在城外就有血从

中译版圣经:那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。新中译版圣经:那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。新世纪圣经:那压酒池在城外被踹踏，就有血从压酒池流出来，涨到马的嚼环那么高，流到三百公

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:17-又有一位天使从天上的殿中

中译版圣经:又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。新中译版圣经:又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。新世纪圣经:又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。LCC:另有一位天使从天上的殿堂中出来，他也执有一把快

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:18-又有一位天使从祭坛中出来

中译版圣经:又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说，伸出快镰刀来收取地上葡萄树的果子。因为葡萄熟透了。新中译版圣经:又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说，伸出快镰刀来收取地上葡萄树的

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:19-那天使就把镰刀扔在地上

中译版圣经:那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。新中译版圣经:那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。新世纪圣经:于是，那天使向地上挥动镰刀，收取了地上的葡萄，把葡萄扔在上帝烈怒的大压酒池

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:13-我听见从天上有声音说你

中译版圣经:我听见从天上有声音说，你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。圣灵说，是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们。新中译版圣经:我听见从天上有声音说，你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。圣灵说，是的，他们息了自己

  • 171 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:14-我又观看见有一片白云

中译版圣经:我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。新中译版圣经:我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。新世纪圣经:我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好象人子的

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:15-又有一位天使从殿中出来

中译版圣经:又有一位天使从殿中出来，向那坐在云上的大声喊着说，伸出你的镰刀来收割。因为收割的时候已经到了，地上的庄稼已经熟透了。新中译版圣经:又有一位天使从殿中出来，向那坐在云上的大声喊着说，伸出你的镰刀来收割。因为收割的时候已经到了，地上

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:16-那坐在云上的就把镰刀扔

中译版圣经:那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。新中译版圣经:那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。新世纪圣经:于是那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。LCC:那坐在云上的一出动他的镰刀到地上

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:9-又有第三位天使接着他们

中译版圣经:又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记，新中译版圣经:又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记，新世纪圣经:又有第三位天使接着他们大声说∶「如果有人拜

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:10-这人也必喝神大怒的酒此

中译版圣经:这人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。新中译版圣经:这人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。新世纪圣经:他就必

  • 99 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:11-他受痛苦的烟往上冒直到

中译版圣经:他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像受他名之印记的，昼夜不得安宁。新中译版圣经:他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像受他名之印记的，昼夜不得安宁。新世纪圣经:他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:12-圣徒的忍耐就在此他们是

中译版圣经:圣徒的忍耐就在此。他们是守神诫命，和耶稣真道的。新中译版圣经:圣徒的忍耐就在此。他们是守神诫命，和耶稣真道的。新世纪圣经:在这里，那些遵守上帝的命令和耶稣的信仰的圣徒，要有忍耐。LCC:这里就是需要圣徒坚忍的地方∶──那些执守上

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:4-这些人未曾沾染妇女他们原

中译版圣经:这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与神和羔羊。新中译版圣经:这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与

  • 52 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:5-在他们口中察不出谎言来他

中译版圣经:在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。新中译版圣经:在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。新世纪圣经:在他们口中找不着谎言；他们是没有瑕疵的。LCC:在他们口中找不着谎言；他们是无瑕无疵的。TCB:他们从不撒谎，是没有玷

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号