1．词典在我的英语学习中很重要，那么我怎样才能更有效地加以利用？

人们一般都倾向认为词典仅仅是解释词汇的意思，却很少意识到它能给我们提供一系列的用途。如果条件允许的话，最好拥有一本以上的单语词典，因为不同的词典会 提供更加全面的信息。然而，最重要的是在英语学习过程中，尤其是在阅读过程中，做到真正地使用它。力求做到熟练应用，并从中受益。现代单语词典有下列全部或部分用途：

--美国英语和美国英语的变体
--拼写
--音标
--结构上的信息（例如：一个动词是及物动词还是不及物动词，它后面是接不定式to的形式，还是现在分词一ing形式；一个名词是可数名词还是不可数名词，等等）
--词意（最通用的意思放在前面）
--语言的正式程度
--用来表明词意并从实践中汲取的例句
--互相参照条目
--使用方法
--复合词

当然，要想充分利用词典，你必须明白它能做些什么。标准的词典中有很多有趣的英语变体，比如 The Longman Language Activator就是这样的词典，它可以帮助你选择有助于表达自己的思想的正确的词或短语。

2．您能告诉我学习我的旧教材与读报纸相比，哪一种方式更有助于提高我的英语水平吗？

尽管你没有告诉我你指的是哪种教材，我也要说阅读 报纸是提高依英语水平的最佳方式。不要强迫自己读太多 的东西，要不然，你会对学习英语失去兴趣的。每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语 所写的题材广泛的文章。阅读英语报纸无疑会巩固和扩大你的知识结构和词汇。它也是你获得快乐和信息的源泉。因此，就覆盖面而言，任何教材都是难以与报纸相比的。但你还是得备一些参考书（一本语法书和词典）以帮助解答你遇到的问题。你的教科书也别扔掉，因为你还需要教材来帮助提示你所遗忘的东西，你的教材可以助一臂之力。

3．我坚持学习英语有四十余年了，但我的英语水平仍处中游，或者还到不了。我该如何进一步提高呢？

学习外语意味着掌握一门技巧，而不是获取知识。检验你是否掌握一门外语，应该以你是否有能力运用它为标准，而不是以你对它了解多少为标准。英语语言的运用指的是你的听、说、读、写的能力。而英语知识则主要指语法规则和词汇。

当我们努力掌握一门技巧时，我们迟早会到达一个"极限"：这就是我们能得到的最好结果了。例如，我喜爱打乒乓球，但即使我花掉我剩余生命的全部来练习它，我也达不到一个中国世界级选手的水平。多年前，我的水平 已经到了极限，从那时候便没再提高。当然，我并不了解你个人的情况，但有可能你的英语水平已达到了你的极限。如果真是那样，你也得接受这个现实，并且应该为你的英 语水平达到中级水平而不是停留在初学者水平感到欣慰。

关键字:L.G.Alexander谈学英语
生词表: