"why、how、what" 你确信会问这三个问题吗？如果是这样，这儿有一个测试，看看你是他们中的谁？

　　词汇帝国中的salad公主就在眼前，默默娇羞，静静等待着如意郎君......殿前三个以聪明睿智称世的年轻人踌躇满志，他们被要求用这三个词就她的芳名提问，只有真正懂得提问的人才有机会参加复试，进而实现自己来时许的愿望。

　　少许，一人出，面带春风，夸道："有何难？小生双睫开合之间已问毕。曰：A.我为什么要知道salad？B.我怎么才能学会salad？C.学会 salad以后，你能赐给我什么？想来此次势必高中，各位同喜同喜啊！哈哈！"话音未落，宫中旨出："一号出局"。闻此。色如土，以袖掩面，遁疾。

　　约一柱香，二号亦出，貌颇沮，及人询，跌足悔道："皆为我大意，一心只顾备考彼之三卷，不提防公主竟临时加试一题，非吟诗，非对赋，偏要在下说说方才她为何不悦一号之问，她心思如织，却教在下如何猜度，这这这--犹疑之间，公主不耐，转身离去。可怜小生满腹经纶未及稍稍铺陈，即着殿官那厮引领至此，销了复试资格，好不惨然！尚余三号一人独力周旋，未知可有扭转乾坤之力，倒要识见识见！"言毕翘首望定宫门，更不复发一言。

　　殿内，众屏息凝神，四方寂静，一人娓娓而述:"salade一词，源自古法语，可进一步追溯到古普罗旺斯语 salada，而二者皆可溯于俗拉丁语 salata，她是salare的阴性过去分词[ 撒盐 ]，是拉丁语 sal[ 盐 ]的动词变化形式。这是因为盐是沙拉调料的重要成分。因此从拉丁词sal，"盐"的过去分词形式Salata（"被加过盐的"）使俗拉丁语动词 salare"撒盐"转化为"沙拉"一义。由此传入多种语言，除了刚刚说过古法语和古普罗旺斯语，还有葡萄牙(salada)。中世纪拉丁语salata 也来自于该俗拉丁语。因为有如此多烹调的乐趣，英国人从法国人那里借用了该词及这道菜。来自于古法语的Salade及中世纪拉丁语 salata的中世纪英语中的 salade一词被记载于1399年以前编的一本菜谱里，回答完毕。公主殿下，可否有缘与你共渡？"

　　众皆忘言，独闻公主幽幽叹道"可你为何不守考规？如何未以三问相询？"此人一揖，答道："《列子·黄帝》有述：海上之人有好沤鸟者，每旦之海上、从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：'吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。'明日之海上，沤鸟舞而不下也。 余视词藻一如欧鸟，从与游，尽其趣，得其美，所念者不过Why they are so? How they are so? and What are they on earth?三事而已，何必其余？犹子猷访戴，兴尽而归，又何必见？故三事实三趣也，可味而不可问。"

　　最后这个年轻人实现他的愿望了吗？你来告诉我，好吗。

　　这就是英语的词汇，"文学高接秦时火，博物旁通汉上槎"，她的心灵深处，流淌着文明，透过她清澈的双眸，我们看见了辉煌的希腊，古老的罗马，穿越了亚里士多德的理智，听懂了索福克勒斯的伤悲......一路行来，耳边回响着各个部落民族的低低呢喃，不同的语音共同温柔诉说着往事前尘......。这样的夜里，有什么理由不停下匆匆的脚步，偶然凝眸，看见了一天星星，蓦地惊觉自己心的深处，流淌共鸣着一样的旋律......此时谁还追问："要掌握几万词汇，要从哪里切入？"如果你执着着一定要问，就请记好："参差荇菜，左右流之。参差荇菜，左右采之。参差荇菜，左右芼之。"语言学中任何一个领域，无处不是静待轻撷的荇菜，就"偶觅香河泛灵槎"的初学者而言，语音，构词和不对称是首要选择。载上她们，你的小舟即可"直挂云帆济沧海"了。

　　[王蓓：昆明新东方优秀英语主讲教师]










［来源：新东方　作者：王蓓］


关键字:学习方法
生词表: