栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 25:5-又说你们中间有权势的人

中译版圣经:又说，你们中间有权势的人，与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。新中译版圣经:又说，你们中间有权势的人，与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。新世纪圣经:又说∶「你们中间有权势的，和我一同去吧！那人若有什么不是，他们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:6-非斯都在他们那里住了不过

中译版圣经:非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下该撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。新中译版圣经:非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下该撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。新世纪圣经:非斯都在他们那里大约逗留了不过十天八天

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:7-保罗来了那些从耶路撒冷下

中译版圣经:保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。新中译版圣经:保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。新世纪圣经:保罗一到，那些从耶路撒冷来的犹

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:27-过了两年波求非斯都接了

中译版圣经:过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任，腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。新中译版圣经:过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任，腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。新世纪圣经:过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任；腓力斯为要讨好

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:1-非斯都到了任过了三天就

中译版圣经:非斯都到了任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去。新中译版圣经:非斯都到了任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去。新世纪圣经:非斯都到任三天之后，就从该撒利亚去耶路撒冷。LCC:于是非斯都赴省上任。过了三天，就从该撒利亚上耶路撒

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:2-祭司长和犹太人的首领向

中译版圣经:祭司长，和犹太人的首领，向他控告保罗，新中译版圣经:祭司长，和犹太人的首领，向他控告保罗，新世纪圣经:祭司长和犹太人的首领，到他面前控告保罗。他们为了对付保罗，LCC:祭司长和犹太人的首领、将告保罗的事禀报他，又央求他，TCB:

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 25:3-又央告他求他的情将保罗

中译版圣经:又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来。他们要在路上埋伏杀害他。新中译版圣经:又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来。他们要在路上埋伏杀害他。新世纪圣经:就要求非斯都恩准，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。LCC:

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:22-腓力斯本是详细晓得这道

中译版圣经:腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说，且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。新中译版圣经:腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说，且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。新世纪圣经:如果有的话，就是我站在他们中间所喊的∶『我今天

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:23-于是吩咐百夫长看守保罗并

中译版圣经:于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。新中译版圣经:于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。新世纪圣经:腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说∶「等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:24-过了几天腓力斯和他夫人

中译版圣经:过了几天，腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉，一同来到，就叫了保罗来，听他讲论信基督耶稣的道。新中译版圣经:过了几天，腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉，一同来到，就叫了保罗来，听他讲论信基督耶稣的道。新世纪圣经:于是吩咐百夫长看守保罗

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:25-保罗讲论公义节制和将

中译版圣经:保罗讲论公义，节制，和将来的审判，腓力斯甚觉恐惧，说，你暂且去吧，等我得便再叫你来。新中译版圣经:保罗讲论公义，节制，和将来的审判，腓力斯甚觉恐惧，说，你暂且去吧，等我得便再叫你来。新世纪圣经:保罗讲到公义、自制和将来的审判的时

117 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:26-腓力斯又指望保罗送他银钱

中译版圣经:腓力斯又指望保罗送他银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。新中译版圣经:腓力斯又指望保罗送他银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。新世纪圣经:同时他也希望保罗送钱给他，所以又多次传见他，和他谈话。LCC:同时腓力斯也指望保罗有钱送给他，因此

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:21-纵然有也不过一句话就

中译版圣经:纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说，我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理新中译版圣经:纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说，我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理新世纪圣经:要不然，当我站在公议会中受

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:18-正献的时候他们看见我在

中译版圣经:正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷。惟有几个从亚西亚来的犹太人。新中译版圣经:正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷。惟有几个从亚西亚来的犹太人。新世纪圣经:过了几年我带着捐款

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:19-他们若有告我的事就应当

中译版圣经:他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。新中译版圣经:他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。新世纪圣经:他们看见我在殿里的时候，我已经行完了洁净礼，并没有和一大群人在一起，也没有生乱，LCC:这些人应当出场在你面前，如果有告我

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 25:5-又说你们中间有权势的人

多语对照圣经:徒 25:6-非斯都在他们那里住了不过

多语对照圣经:徒 25:7-保罗来了那些从耶路撒冷下

多语对照圣经:徒 24:27-过了两年波求非斯都接了

多语对照圣经:徒 25:1-非斯都到了任过了三天就

多语对照圣经:徒 25:2-祭司长和犹太人的首领向

多语对照圣经:徒 25:3-又央告他求他的情将保罗

多语对照圣经:徒 24:22-腓力斯本是详细晓得这道

多语对照圣经:徒 24:23-于是吩咐百夫长看守保罗并

多语对照圣经:徒 24:24-过了几天腓力斯和他夫人

多语对照圣经:徒 24:25-保罗讲论公义节制和将

多语对照圣经:徒 24:26-腓力斯又指望保罗送他银钱

多语对照圣经:徒 24:21-纵然有也不过一句话就

多语对照圣经:徒 24:18-正献的时候他们看见我在

多语对照圣经:徒 24:19-他们若有告我的事就应当