栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 23:7-说了这话法利赛人和撒都该

中译版圣经:说了这话，法利赛人和撒都该人，就争论起来，会众分为两党。新中译版圣经:说了这话，法利赛人和撒都该人，就争论起来，会众分为两党。新世纪圣经:他说了这话，法利赛人和撒都该人就起了争论，会众也分裂了，成为两派。LCC:他说了这话，法利

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:29-于是那些要拷问保罗的人

中译版圣经:于是那些要拷问保罗的人，就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。新中译版圣经:于是那些要拷问保罗的人，就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。新世纪圣经:于是那些要拷问他的人，立刻

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:30-第二天千夫长为要知道犹

中译版圣经:第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情，便解开他，吩咐祭司长和全公会的人，都聚集，将保罗带下来，叫他站在他们面前。新中译版圣经:第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情，便解开他，吩咐祭司长和全公会的人，都聚集，将保罗带下

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:1-保罗定睛看着公会的人说

中译版圣经:保罗定睛看着公会的人，说，弟兄们，我在神面前行事为人，都是凭着良心，直到今日。新中译版圣经:保罗定睛看着公会的人，说，弟兄们，我在神面前行事为人，都是凭着良心，直到今日。新世纪圣经:保罗定睛看着公议会的各人，说∶「各位弟兄，我在

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:2-大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边

中译版圣经:大祭司亚拿尼亚，就吩咐旁边站着的人打他的嘴。新中译版圣经:大祭司亚拿尼亚，就吩咐旁边站着的人打他的嘴。新世纪圣经:大祭司亚拿尼亚就吩咐站在他旁边的人打保罗的咀巴。LCC:大祭司亚拿尼亚吩咐旁边站着的人击打他的咀。TCB:大祭司亚

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:25-刚用皮条捆上保罗对旁边

中译版圣经:刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？新中译版圣经:刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说，人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？新世纪圣经:士兵正用皮带绑他的时候

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:26-百夫长听见这话就去见千

中译版圣经:百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么？这人是罗马人。新中译版圣经:百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么？这人是罗马人。新世纪圣经:百夫长听了，就去报告千夫长，说∶「这个人是罗马公民，你要怎么办呢？」L

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:27-千夫长就来问保罗说你告

中译版圣经:千夫长就来问保罗说，你告诉我，你是罗马人吗？保罗说，是。新中译版圣经:千夫长就来问保罗说，你告诉我，你是罗马人吗？保罗说，是。新世纪圣经:千夫长就来问保罗∶「告诉我，你是罗马公民吗？」他说∶「是的。」LCC:千夫长就上前来，对保

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:28-千夫长说我用许多银子

中译版圣经:千夫长说，我用许多银子，才入了罗马的民籍。保罗说，我生来就是。新中译版圣经:千夫长说，我用许多银子，才入了罗马的民籍。保罗说，我生来就是。新世纪圣经:千夫长说∶「我花了一大笔钱，才取得罗马籍。」保罗说∶「我生下来就是罗马公民。」

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:21-主向我说你去吧我要差

中译版圣经:主向我说，你去吧。我要差你远远地往外邦人那里去。新中译版圣经:主向我说，你去吧。我要差你远远地往外邦人那里去。新世纪圣经:他对我说∶『你走吧，我要派你到远方的外族人那里去。』」LCC:主对我说∶「你去，我要差遣你出去到远方去找外

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:22-众人听他说到这句话就高

中译版圣经:众人听他说到这句话，就高声说，这样的人，从世上除掉他吧。他是不当活着的。新中译版圣经:众人听他说到这句话，就高声说，这样的人，从世上除掉他吧。他是不当活着的。新世纪圣经:众人听见他说到这句话，就高声说∶「这样的人应该从地上除掉，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:23-众人喧嚷摔掉衣裳把尘

中译版圣经:众人喧嚷，摔掉衣裳，把尘土向空中扬起来。新中译版圣经:众人喧嚷，摔掉衣裳，把尘土向空中扬起来。新世纪圣经:大家正在喊叫着，抛掷衣服，向空中扬灰撒土的时候，LCC:又直喧嚷，向空中抛掷衣裳，撒飞尘。TCB:他们一面喧嚷，一面抛衣服

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:24-千夫长就吩咐将保罗带进营

中译版圣经:千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷，是为什么缘故。新中译版圣经:千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷，是为什么缘故。新世纪圣经:千夫长下令把保罗带到营楼去，吩

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:16-现在你为什么耽延呢？起来

中译版圣经:现在你为什么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。新中译版圣经:现在你为什么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。新世纪圣经:现在你为什么还耽搁呢？起来受洗，求告他的名，洗净你的罪吧。』LCC:如今为什么耽延呢？起来领洗

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:17-后来我回到耶路撒冷在殿

中译版圣经:后来我回到耶路撒冷，在殿里祷告的时候，魂游象外，新中译版圣经:后来我回到耶路撒冷，在殿里祷告的时候，魂游象外，新世纪圣经:「后来，我回到耶路撒冷，在殿里祷告的时候，魂游象外，LCC:「我回到耶路撒冷来；在殿里祷告的时候，我魂游象

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 23:7-说了这话法利赛人和撒都该

多语对照圣经:徒 22:29-于是那些要拷问保罗的人

多语对照圣经:徒 22:30-第二天千夫长为要知道犹

多语对照圣经:徒 23:1-保罗定睛看着公会的人说

多语对照圣经:徒 23:2-大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边

多语对照圣经:徒 22:25-刚用皮条捆上保罗对旁边

多语对照圣经:徒 22:26-百夫长听见这话就去见千

多语对照圣经:徒 22:27-千夫长就来问保罗说你告

多语对照圣经:徒 22:28-千夫长说我用许多银子

多语对照圣经:徒 22:21-主向我说你去吧我要差

多语对照圣经:徒 22:22-众人听他说到这句话就高

多语对照圣经:徒 22:23-众人喧嚷摔掉衣裳把尘

多语对照圣经:徒 22:24-千夫长就吩咐将保罗带进营

多语对照圣经:徒 22:16-现在你为什么耽延呢？起来

多语对照圣经:徒 22:17-后来我回到耶路撒冷在殿