栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 24:20-即或不然这些人若看出

中译版圣经:即或不然，这些人，若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。新中译版圣经:即或不然，这些人，若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。新世纪圣经:只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:14-但有一件事我向你承认

中译版圣经:但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。新中译版圣经:但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:15-并且靠着神盼望死人无

中译版圣经:并且靠着神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。新中译版圣经:并且靠着神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。新世纪圣经:但有一件事我要向你承认，他们所称为异端的这道，我正是根据这道来敬拜

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:16-我因此自己勉励对神对

中译版圣经:我因此自己勉励，对神，对人，常存无亏的良心。新中译版圣经:我因此自己勉励，对神，对人，常存无亏的良心。新世纪圣经:我靠着上帝所存的盼望，也是他们自己所期待的，就是义人和不义的人都要复活；LCC:为了这一点、我自己也勉力实行，对上

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:17-过了几年我带着周济本国

中译版圣经:过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。新中译版圣经:过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。新世纪圣经:因此，我常常勉励自己，对上帝对人要常存无亏的良心。LCC:过了这好几年，我来这里、对我国行施舍并献供物。TCB

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:10-巡抚点头叫保罗说话他就

中译版圣经:巡抚点头叫保罗说话，他就说，我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。新中译版圣经:巡抚点头叫保罗说话，他就说，我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。新世纪圣经:犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。LC

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:11-你查问就可以知道从我上

中译版圣经:你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。新中译版圣经:你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。新世纪圣经:总督向保罗示意，叫他说话，他就说∶「我知道你在本国审案多年，所以乐意为自己申辩。L

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:12-他们并没有看见我在殿里

中译版圣经:他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。新中译版圣经:他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。新世纪圣经:你清楚知道，自从我上耶路撒冷去礼拜，到现在还没有十二天；LCC

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:13-他们现在所告我的事并不

中译版圣经:他们现在所告我的事，并不能对你证实了。新中译版圣经:他们现在所告我的事，并不能对你证实了。新世纪圣经:无论在殿里、会堂中或城里，他们都没有看见我跟人辩论，或煽动群众作乱，LCC:人们也不能对你证实他门如今所控告我的事。TCB:他

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:6-连圣殿他也想要污秽我们把

中译版圣经:连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。新中译版圣经:连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。新世纪圣经:他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。有些抄本在此有以下一段∶「我

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:7-不料千夫长吕西亚前来甚是强

中译版圣经:不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。新中译版圣经:不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。新世纪圣经:可是千夫长吕西亚来了，用武力把他从我们手中抢走，LCC

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:8-你自己究问他就可以知道我

中译版圣经:你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。新中译版圣经:你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。新世纪圣经:还吩咐原告到你这里来。」」LCC:（又命令他的原告来到你面前。）关于我们所控告他的这一切事，大人自己审问他，便能确

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 24:9-众犹太人也随着告他说事情

中译版圣经:众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。新中译版圣经:众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。新世纪圣经:你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。」LCC:犹太人呢、也联合攻击，指说这些事真是这样。TCB:在场的犹太人也都同

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:27-这人被犹太人拿住将要杀

中译版圣经:这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。新中译版圣经:这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。新世纪圣经:这个人被犹太人捉住，快要遭害的时候，我听说他是罗马公民，就带兵去把

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 23:28-因要知道他们告他的缘故

中译版圣经:因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去。新中译版圣经:因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去。新世纪圣经:为要知道犹太人控告他的原因，我就带他到他们的公议会那里去。LCC:因为想要确知他们告他的罪状，我就带他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 24:20-即或不然这些人若看出

多语对照圣经:徒 24:14-但有一件事我向你承认

多语对照圣经:徒 24:15-并且靠着神盼望死人无

多语对照圣经:徒 24:16-我因此自己勉励对神对

多语对照圣经:徒 24:17-过了几年我带着周济本国

多语对照圣经:徒 24:10-巡抚点头叫保罗说话他就

多语对照圣经:徒 24:11-你查问就可以知道从我上

多语对照圣经:徒 24:12-他们并没有看见我在殿里

多语对照圣经:徒 24:13-他们现在所告我的事并不

多语对照圣经:徒 24:6-连圣殿他也想要污秽我们把

多语对照圣经:徒 24:7-不料千夫长吕西亚前来甚是强

多语对照圣经:徒 24:8-你自己究问他就可以知道我

多语对照圣经:徒 24:9-众犹太人也随着告他说事情

多语对照圣经:徒 23:27-这人被犹太人拿住将要杀

多语对照圣经:徒 23:28-因要知道他们告他的缘故