栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:徒 21:40-千夫长准了保罗就站在台

中译版圣经:千夫长准了，保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说。新中译版圣经:千夫长准了，保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说。新世纪圣经:千夫长准许了他，保罗就站在台阶上，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:1-诸位父兄请听我现在对你们

中译版圣经:诸位父兄请听，我现在对你们分诉。新中译版圣经:诸位父兄请听，我现在对你们分诉。新世纪圣经:「各位父老弟兄，请听听我现在对你们的申辩。」LCC:「同人、弟兄、父兄们，请听我如今对你们所分诉的。」TCB:保罗说：「各位父老弟兄们，请

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:2-众人听他说的是希伯来话就

中译版圣经:众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。新中译版圣经:众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。新世纪圣经:他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说∶LCC:众人听见他用希伯来土话对他们陈述，就越发保持着安静。保罗就说∶TCB

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:3-保罗说我原是犹太人生在

中译版圣经:保罗说，我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉神，象你们众人今日一样。新中译版圣经:保罗说，我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:35-到了台阶上众人挤得凶猛

中译版圣经:到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。新中译版圣经:到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。新世纪圣经:保罗到了台阶下面的时候，士兵把他抬起来，因为群众猛挤，LCC:到了台阶上，因群众拥挤的力猛，保罗就被士兵拥

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:36-众人跟在后面喊着说除

中译版圣经:众人跟在后面，喊着说，除掉他。新中译版圣经:众人跟在后面，喊着说，除掉他。新世纪圣经:而且有一群人跟在后面叫喊∶「干掉他！」LCC:那一群民众跟在后面，喊着说∶「除掉他！」TCB:众都跟在后面，大喊：「杀掉他！」当代圣经:当保罗

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:37-将要带他进营楼保罗对千

中译版圣经:将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以？他说，你懂得希利尼话吗？新中译版圣经:将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以？他说，你懂得希利尼话吗？新世纪圣经:他们带着保罗快到营楼的时候，保罗对千夫

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:38-你莫非是从前作乱带领四

中译版圣经:你莫非是从前作乱，带领四千凶徒，往旷野去的那埃及人吗？新中译版圣经:你莫非是从前作乱，带领四千凶徒，往旷野去的那埃及人吗？新世纪圣经:难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？」LCC:那么你莫非是这些日

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:39-保罗说我本是犹太人生

中译版圣经:保罗说，我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人，求你准我对百姓说话。新中译版圣经:保罗说，我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人，求你准我对百姓说话。新世纪圣经:保罗说∶「我是犹太人，是基利家的大数人，并

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:31-他们正想要杀他有人报信

中译版圣经:他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。新中译版圣经:他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。新世纪圣经:他们正想杀他的时候，有人报告营部的千夫长，说∶「整个耶路撒冷都乱了！」LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:32-千夫长立时带着兵丁和几

中译版圣经:千夫长立时带着兵丁，和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。新中译版圣经:千夫长立时带着兵丁，和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。新世纪圣经:千夫长立刻带着士兵和百

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:33-于是千夫长上前拿住他吩

中译版圣经:于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。又问他是什么人，作的是什么事。新中译版圣经:于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。又问他是什么人，作的是什么事。新世纪圣经:于是千夫长上前捉住保罗，吩咐人用两条铁鍊捆住他，问他是什么

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:34-众人有喊叫这个的有喊叫

中译版圣经:众人有喊叫这个的，有喊叫那个的。千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。新中译版圣经:众人有喊叫这个的，有喊叫那个的。千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。新世纪圣经:那时众人叫这个喊那个，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:27-那七日将完从亚西亚来的

中译版圣经:那七日将完，从亚西亚来的犹太人，看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，新中译版圣经:那七日将完，从亚西亚来的犹太人，看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，新世纪圣经:七日将完的时候，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就煽动群

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:28-喊叫说以色列人来帮助

中译版圣经:喊叫说，以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓，和律法，并这地方的。他又带着希利尼人进殿，污秽了这圣地。新中译版圣经:喊叫说，以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓，和律法，并这地方的。他又带着希利尼人进殿，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 21:40-千夫长准了保罗就站在台

多语对照圣经:徒 22:1-诸位父兄请听我现在对你们

多语对照圣经:徒 22:2-众人听他说的是希伯来话就

多语对照圣经:徒 22:3-保罗说我原是犹太人生在

多语对照圣经:徒 21:35-到了台阶上众人挤得凶猛

多语对照圣经:徒 21:36-众人跟在后面喊着说除

多语对照圣经:徒 21:37-将要带他进营楼保罗对千

多语对照圣经:徒 21:38-你莫非是从前作乱带领四

多语对照圣经:徒 21:39-保罗说我本是犹太人生

多语对照圣经:徒 21:31-他们正想要杀他有人报信

多语对照圣经:徒 21:32-千夫长立时带着兵丁和几

多语对照圣经:徒 21:33-于是千夫长上前拿住他吩

多语对照圣经:徒 21:34-众人有喊叫这个的有喊叫

多语对照圣经:徒 21:27-那七日将完从亚西亚来的

多语对照圣经:徒 21:28-喊叫说以色列人来帮助