酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

中文佳句的英语译文

中国古人说过：“熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。”这话的其中含义有“熟能生巧”的意思。求学问的“真途”就是要做到“熟”。熟了之后你才有可能触类旁通，问一答三。最终才可进入“无为”而“无不为”的境界。现...

  • 376 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-03

杂文翻译【23】Thief 小偷 （1）

Thief 小偷 （2） He is waiting for the airline ticket counter when he first notices the young woman. S...

  • 1187 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-03

杂文翻译【24】Thief 小偷 （2）

Thief 小偷 （2） First. Find a policeman, tell what has happened, describe the young woman, damn her, ...

  • 996 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2009-10-03

“请”的翻译种种

“请”的翻译种种 汉语中“请”字的用法十分灵活，既可做敬语用，以缓和语气、增强感情色彩，又可作表意动词，在不同的上下文中有“请求”、“邀请”、“聘请”、“请客”、“请便”、“请假”、“申请”等含义。...

  • 968 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-03

谈谈" 教育的三个面向 "的翻译

谈谈 教育的三个面向 的翻译[2008-01-22 09:42 ]与所有伟人一样，邓小平一生中应人之约所作题词、赠言很多，但在他的文选里只收录了两个题词：一个是关于植树造林的；另一个就是1983年给景...

  • 834 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-03

笔记得当与否很大影响着口译质量

口译笔记是辅助记忆的手段，是在听讲过程中用简单的文字或符号记下讲话内容中能刺激记忆的关键词。通过关键词能够提示考生讲话人所表述的意思，掌握其表述内容的前因后果、上下文的逻辑关系。除此之外，数字、地点、...

  • 738 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

唐朝王之涣乐府诗出塞英语译文

中国有很多精美的古诗，到了近代有很多都被翻译成各种语言的版本流传到国外，下面就是唐朝诗人王之涣的一首《出塞》的英文翻译：出塞 乐府 王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度...

  • 486 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

影子练习－跟读训练　为口译打基础

影子练习(shadow-exercise)，即跟读训练。这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话，它可以训练听说同步技巧和注意力的分配。刚开始训练时可以和原语同步开始，待操练了一阵子后，...

  • 1316 |
  • 0 |
  • 2 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

英语中表示倍数减少的表达方法

（一）a is n times as small （light，slow，…）as b. a is n times smaller （lighter， slower，…) tha...

  • 949 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

联系上下文灵活翻译英语中的介词

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时...

  • 736 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 1 |

  • 2009-10-02

英汉同声传译技巧与训练

1、同声传译的概念 口译按工作方式分为连续(consecutive interpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。同声传译因为...

  • 521 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

好狗和坏狗--谈英汉互译中的词汇空缺现象

什么是词汇空缺现象 一种语言能用单个词语明确标记的东西，另一种语言却可能要兜圈子才能表达。比如在日常生活中， 如果我们不知道七十年代初美国总统Nixon制造的 “水门事件”的史实，我们便无从了...

  • 288 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中高级口译实战之笔记要点

笔记是高级口译的关键。使用笔记，是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足，以保证译文的精确度，并保证其不受讲话人持续时间的影响。 　　如果完全依赖记忆，又没有异常的天赋，即使精力充沛的年青人，也不能胜...

  • 322 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

常见中文俗语谚语英语翻译技巧经验

1. 人山人海：在诗词用语（poetic expression）里，老外也有使用：“a (the) sea of faces”，颇有咱的“人山人海”的味道。例如：Looking out upon t...

  • 756 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

翻译技巧的应用

译海碎浪（长句拆译的应用Division）由于英语和汉语两种语言存在有不少差异。英语中的长句常常要译成汉语的几个短的句子。不仅仅限于句子的译法。甚至连英语中的简单句、短语词组，甚至一个单词都根据语境都...

  • 979 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号