下级栏目:
《静夜思》的9种英译法
- 882 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
中国地名英译应注意几点
地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。 用汉...
- 115 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
公司名称翻译中应注意的一个问题
近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的口些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分...
- 821 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
翻译中的谴词用句问题
基本的翻译技巧一般包括 1).Diction(选词用字); 2).Amplification(增益); 3).Omission(省略);4).Repetiton(重复); 5).Convers...
- 439 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
汉语成语新译
- 192 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
翻译英语惯用语不可“想当然”
- 69 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
话说marketing的汉译
- 288 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
英语形容词翻译的小窍门
英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。 1. ...
- 608 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
兼职翻译成功10要素
- 315 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
浅谈Within的翻译
介词within的一般含义是“在……范围内”，既可指空间限度，亦可指时间限度，强调“在……之内而不超出”之意。但此介词在科技英语中，特别是用于“标准”(Standard）、“规范”（speci...
- 627 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
小议被动语态翻译
英语中被动语态使用范围很广，凡是在不必或不愿说出或无从说出施动者以及为了便于连贯上下文或者为了强调动作的承受者等场合，往往都用被动语态。英语被动句的翻译主要有以下几种情况： 一、译成汉语...
- 181 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
有关“的”字的几种不同译法
同是一个“的”字，译成英语时，却往往有不同的译法。请看下面“的”字的十种译法： 1.魏芳的书包 Wei Fang's school bag 2.我的一位朋友 a friend of m...
- 594 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
古曲音乐标题翻译
1、流水 Flowing Water 2、长清 Chang Qling 3、鸥鹭忘机 Forgatting the Vulgar Ideas 4、良宵引 Tune for a Peaceful...
- 198 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
提高口译水平的对策
笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两个方面着手，与大家探讨提高口译水平和某些可行性对策。 英...
- 759 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
英译汉中常出现的问题
- 262 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-02
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
