……扯平了。 ……chěpíng le. It is even. ……扯平了。……chěpíng le。 It is even.用法说明 “……
2013-06-01
天上掉馅饼。Tiānshang diào xiànbǐng. pennies from the heaven; pie in the sky 天上掉馅饼。Tiānshang diào xiànbǐng.pennies from the he
内行看门道,外行看热闹 Nèiháng kàn méndào, wàiháng kàn rènao Dilettante watches the scene of bustle, adept guard the entrance 内行看
放……一马。Fàng ……yì mǎ. let somebody off the hook; to make it easy on somebody later. 放……一马。Fàng ……yì mǎ. let somebody off t
不管三七二十一。 Bùguǎn sān qī èr shí yī. Regardless of the consequence. 不管三七二十一。Bùguǎn sān qī èr shí yī.Regardless of the conse
三下五除二。 Sān xià wǔ chú èr. to do things simply and quickly.用法说明 三下五除二。Sān xià wǔ chú èr. to do things simply and quickly.
耳根子软。Ěrgēnzi ruǎn. Someone is susceptible to persuasion.用法说明 耳根子软。Ěrgēnzi ruǎn. Someone is susceptible to persuasion.&nb
有钱能使鬼推磨。 Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò.Money talks. Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò.Money
给……台阶下。 Gěi …… táijiē xià. to give somebody a way out or relieve one’s embarrassment. 给……台阶下。Gěi …… táijiē xià.to give s
爱怎么着(就)怎么着。Ài zěnmezhāo (jiù) zěnmezhāo. do what sb. please;do as sb.like 爱怎么着(就)怎么着。Ài zěnmezhāo (jiù) zěnmezhāo.do wha
你想到哪儿去了。Nǐ xiǎngdào nǎr qù le. What indeed have you thought about? 你想到哪儿去了。Nǐ xiǎngdào nǎr qù le. What indeed have you t
管他呢。 Guǎn tā ne. who cares it;what the hell;Just forget it 管他呢。Guǎn tā ne. who cares it;what the hell;Just forget it 用法说
想一出是一出。Xiǎng yì chū shì yì chū. action that bases on impulse想一出是一出。Xiǎng yì chū shì yì chū. action that bases on impulse
下不为例。Xià bù wéi lì.Not to be taken as a precedent; It is not allowed once more.下不为例。Xià bù wéi lì.Not to be taken as a p
八竿子(也)打不着。 Bā gānzi (yě) dǎ bù zháo. It is far away. / They are unrelated at all. 八竿子(也)打不着。Bā gānzi (yě) dǎ bù zháo. I