情人眼里出西施qíngrén yǎnlǐ chū XīshīBeauty lies in the eye of the beholder 情人眼里出西施qíngrén yǎnlǐ chū XīshīBeauty lies in the ey
2013-06-01
饱汉不知饿汉饥bǎo hàn bù zhī è hàn jīThe well-fed don’t understand how the starving suffer 饱汉不知饿汉饥bǎo hàn bù zhī è hàn jīThe we
请让一让Qǐng ràng yī rangPlease excuse me用法说明“请让一让”是一种客气的说法,希望引起对方的注意,一般用于请对方让开路,方便自己通过时。“请让一让” is a polite way of getting..
仁者见仁,智者见智Rén zhě jiàn rén,zhì zhě jiàn zhìDifferent people see the same thing in different ways. 仁者见仁,智者见智Rén zhě jiàn r
一言既出,驷马难追Yī yán jì chū,sì mǎ nán zhuīOnce uttered, words cannot be taken back, even by riding a four-horse chariot.用法说明.
躲得过初一,躲不过十五Duǒdeguò chūyī, duǒbuguò shíwǔYou might escape the first day, but not for long (it will happen sooner or late
一语惊醒梦中人yī yǔ jīngxǐng mèng zhōng réna wake-up call用法说明“一语惊醒梦中人” 指的是一句话把仿佛在睡梦中的人惊醒,不再糊涂下去,比喻建议和提醒非常有效。“一语惊醒梦中人” means t..
患难见真情huànnàn jiàn zhēnqíngA friend in need is a friend indeed 患难见真情huànnàn jiàn zhēnqíngA friend in need is a friend ind
无功不受禄wú gōng bú shòu lùNo pain, no gain用法说明“无功不受禄” 是说没出什么力就不能接受别人的报酬,一般用来推辞别人的谢意,特别是酬劳。“无功不受禄” means that withou..
人逢喜事精神爽rén féng xǐshì jīngshén shuǎngJoyful happenings resound in one’s spirit 人逢喜事精神爽rén féng xǐshì jīngshén shuǎngJoy
难为你了nánwei nǐ lehard for you 难为你了nánwei nǐ lehard for you用法说明“难为你了”意思是事情比较麻烦,让你做得很辛苦。一般用于这样的情况:这件事情你去做会很辛苦,或者本不该你去做,但是还是
吃一堑长一智chī yī qiàn zhǎng yī zhìWisdom comes through suffering 吃一堑长一智chī yī qiàn zhǎng yī zhìWisdom comes through sufferin
比如说bǐ rú shuōfor example用法说明“比如说”是通过举例来证实或者说明所谈论的事情。People use “比如说” to list examples in order to prove or explain a po.
别见外bié jiàn wàiDon’t stand on ceremony用法说明“别见外”是说对方太客气,让人觉得不好意思,所以可以用“别见外”来告诉对方不要客气。When someone is so polite that he o.
不可同日而语bùkě tóng rì’ér yǔcannot be compared with用法说明“不可同日而语”是说两个人或者事情不能放在同一时间谈论,形容不能相提并论,不能相比。“不可同日而语” refers to two pe..