别见外
bié jiàn wài
Don't stand on ceremony


用法说明

"别见外"是说对方太客气，让人觉得不好意思，所以可以用"别见外"来告诉对方不要客气。
When someone is so polite that he or she makes the listener feel embarrassed, the phrase "别见外" can be used to tell the speaker not to be so polite.


例句

1. 甲：不好意思耽误你时间了。
Jiǎ：Bù hǎo yìsī dānwù nǐ shíjiān le.
A: I am sorry to infringe on your time.


乙：咱们是朋友，你别见外。
Yǐ：Zánmen shì péngyou ，nǐ bié jiànwài.
B: We are friends; no need to stand on ceremony.


2. 甲：有个事情想麻烦你帮忙。
Jiǎ：Yǒu ge shìqing xiǎng máfan nǐ bāngmáng.
A: I have something I would like to trouble you with.


乙：别见外，有什么事情尽管说。
Yǐ：Bié jiànwài ，yǒu shénme shìqing jìnguǎn shuō.
B: Don't stand on ceremony. Just tell me what I can do.


图片来源：http://auto.sina.com.cn/news/2004-07-19/73298.shtml

• polite [pə´lait]   a.有礼貌的；温和的   (初中英语单词)
• phrase [freiz]   n.短语；词组；措词   (初中英语单词)
• speaker [´spi:kə]   n.演讲人；代言人   (初中英语单词)
• ceremony [´seriməni]   n.典礼；礼仪；客气   (初中英语单词)
• listener [´lisənə]   n.(收)听者，听众之一   (英语四级单词)