不可同日而语
bùkě tóng rì'ér yǔ
cannot be compared with


用法说明

"不可同日而语"是说两个人或者事情不能放在同一时间谈论，形容不能相提并论，不能相比。
"不可同日而语" refers to two persons or things that cannot be part of the same discussion. It describes things that cannot be compared and are not on par with one another.


例句

1. 甲：如今他成为了一名成功人士。
Jiǎ：Rújīn tā chéngwéi le yīmíng chénggōng rénshì.
A: He is now a successful man.


乙：他已经和当年的小秘书不可同日而语了。
Yǐ：Tā yǐjīng hé dāng nián de xiǎo mìshū bùkě tóng rì'ér yǔ le.
B: He cannot even be compared with the secretary he was years ago.


2. 甲：这个团队的创新能力很强。
Jiǎ：Zhège tuánduì de chuàngxīn nénglì hěn qiáng.
A: This team has strong innovation.


乙：与那些老思想相比，他们不可同日而语。
Yǐ：Yǔ nàxiē lǎo sīxiǎng xiàngbǐ, tāmen bùkě tóng rì'ér yǔ.
B: Those old ways of thinking cannot be compared with them.


图片来源：
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=团队&ie=utf-8&in=6752&cl=2&lm=-1&st=-1&pn=14&rn=1&di=17462645010&ln=2000&fr=&fm=result&fmq=1360291479228_R&ic=0&s=&se=1&sme=0&tab=&width=&height=&face=0&is=&istype=2#pn14&-1&di17462645010&objURLhttp://pic8.nipic.com/20100806/2457331_201445498248_2.jpg&fromURLippr_z2C$qAzdH3FAzdH3Fooo_z&e3Bgtrtv_z&e3Bv54AzdH3Ffi5oAzdH3F8AzdH3F89AzdH3F01nulj9udwlcl9dl_z&e3Bip4s&W1024&H657&T6873&S94&TPjpg

• discussion [di´skʌʃən]   n.讨论；辩论   (初中英语单词)