栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:启 12:12-所以诸天和住在其中的你

中译版圣经:所以诸天和住在其中的，你们都快乐吧。只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。新中译版圣经:所以诸天和住在其中的，你们都快乐吧。只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:13-龙见自己被摔在地上就逼

中译版圣经:龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。新中译版圣经:龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。新世纪圣经:龙见自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的妇人。LCC:龙见自己被摔在地上了，就逼迫那产生男孩子的妇人。TCB:那条

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:14-于是有大鹰的两个翅膀赐给

中译版圣经:于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里被养活一载二载半载。新中译版圣经:于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里被养活一载二载半载。新世纪圣经:于是有

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:6-妇人就逃到旷野在那里有神

中译版圣经:妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。新中译版圣经:妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。新世纪圣经:妇人就逃到旷野去了，那里有上帝为她预备的地方。她在那里得供养一千二

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:7-在天上就有了争战米迦勒同

中译版圣经:在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同它的使者去争战。新中译版圣经:在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同它的使者去争战。新世纪圣经:天上发生了战争∶米迦勒和他的天使与龙作战。龙和它的天使也起来应战，LC

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:8-并没有得胜天上再没有它们

中译版圣经:并没有得胜，天上再没有它们的地方。新中译版圣经:并没有得胜，天上再没有它们的地方。新世纪圣经:龙却抵挡不住，天上再也没有它们的地方了。LCC:他们不能得胜，在天上再也找不着他们的地位了。TCB:但是，戾龙被击败了；它和它的使者不

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:9-大龙就是那古蛇名叫魔鬼

中译版圣经:大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。新中译版圣经:大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。新世纪圣经:于是那大龙被摔了下来。

225 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:2-她怀了孕在生产的艰难中疼

中译版圣经:她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。新中译版圣经:她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。新世纪圣经:她怀了孕，在生产的痛苦中疼痛呼叫。LCC:她怀着孕；产难发作、要生产正苦痛的时候就喊叫着。TCB:她快要生产，生产的阵痛使她呼叫起来。

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:3-天上又现出异象来有一条大

中译版圣经:天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。新中译版圣经:天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。新世纪圣经:天上又出现了另一个景象。看哪！有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个皇冠。L

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:4-它的尾巴拖拉着天上星辰的三

中译版圣经:它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。新中译版圣经:它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。新世纪

114 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 12:5-妇人生了一个男孩子是将来

中译版圣经:妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的（辖管原文作牧）。她的孩子被提到神宝座那里去了。新中译版圣经:妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的（辖管原文作牧）。她的孩子被提到神宝座那里去了。新世纪圣经:她生了一个男孩子，

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 11:16-在神面前坐在自己位上的

中译版圣经:在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地敬拜神，新中译版圣经:在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地敬拜神，新世纪圣经:那在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老，都面伏在地上敬拜上帝，LCC:那些在上帝面前、

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 11:17-说昔在今在的主神全能

中译版圣经:说，昔在今在的主神，全能者阿，我们感谢你，因你执掌大权作王了。新中译版圣经:说，昔在今在的主神，全能者阿，我们感谢你，因你执掌大权作王了。新世纪圣经:说∶「主啊！全能的上帝，昔在今在的，我们感谢你！因为你执掌了大权，作王了！LC

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 11:18-外邦发怒你的忿怒也临到

中译版圣经:外邦发怒，你的忿怒也临到了。审判死人的时候也到了。你的仆人众先知，和众圣徒，凡敬畏你名的人连大带小得赏赐的时候也到了。你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。新中译版圣经:外邦发怒，你的忿怒也临到了。审判死人的时候也到了。你的仆人

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 11:19-当时神天上的殿开了在他

中译版圣经:当时神天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。新中译版圣经:当时神天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。新世纪圣经:于是，在天上上帝的圣所开了，他的约柜就在他的圣

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 12:12-所以诸天和住在其中的你

多语对照圣经:启 12:13-龙见自己被摔在地上就逼

多语对照圣经:启 12:14-于是有大鹰的两个翅膀赐给

多语对照圣经:启 12:6-妇人就逃到旷野在那里有神

多语对照圣经:启 12:7-在天上就有了争战米迦勒同

多语对照圣经:启 12:8-并没有得胜天上再没有它们

多语对照圣经:启 12:9-大龙就是那古蛇名叫魔鬼

多语对照圣经:启 12:2-她怀了孕在生产的艰难中疼

多语对照圣经:启 12:3-天上又现出异象来有一条大

多语对照圣经:启 12:4-它的尾巴拖拉着天上星辰的三

多语对照圣经:启 12:5-妇人生了一个男孩子是将来

多语对照圣经:启 11:16-在神面前坐在自己位上的

多语对照圣经:启 11:17-说昔在今在的主神全能

多语对照圣经:启 11:18-外邦发怒你的忿怒也临到

多语对照圣经:启 11:19-当时神天上的殿开了在他