酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:启 13:13-又行大奇事甚至在人面前

中译版圣经:又行大奇事，甚至在人面前，叫火从天降在地上。新中译版圣经:又行大奇事，甚至在人面前，叫火从天降在地上。新世纪圣经:它又行大奇事，甚至在人面前叫火从天上降在地上。LCC:它又行大神迹，甚至在人面前叫火从天上降在地上。TCB:这第二

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:5-又赐给它说夸大亵渎话的口

中译版圣经:又赐给它说夸大亵渎话的口。又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。新中译版圣经:又赐给它说夸大亵渎话的口。又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。新世纪圣经:龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的咀巴，也给了它权柄可以任意而行四十二个

  • 28 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:6-兽就开口向神说亵渎的话亵

中译版圣经:兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。新中译版圣经:兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。新世纪圣经:兽就开口向上帝说亵渎的话，亵渎他的名和他的帐幕，以及那些住在天上的

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:7-又任凭它与圣徒争战并且得

中译版圣经:又任凭它与圣徒争战，并且得胜。也把权柄赐给它，制伏各族各民各方各国。新中译版圣经:又任凭它与圣徒争战，并且得胜。也把权柄赐给它，制伏各族各民各方各国。新世纪圣经:它得了允许能跟圣徒作战，并且能胜过他们；又有权柄给了它，可以管辖各

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:8-凡住在地上名字从创世以来

中译版圣经:凡住在地上，名字从创世以来，没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。新中译版圣经:凡住在地上，名字从创世以来，没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。新世纪圣经:所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:1-我又看见一个兽从海中上来

中译版圣经:我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。新中译版圣经:我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。新世纪圣经:我又看见一只兽从海里上来，有十角七头，十角

  • 280 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:2-我所看见的兽形状像豹脚

中译版圣经:我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它。新中译版圣经:我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它。新世纪圣经:我所看见的兽，

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:3-我看见兽的七头中有一个似

中译版圣经:我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤。那死伤却医好了。全地的人，都希奇跟从那兽。新中译版圣经:我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤。那死伤却医好了。全地的人，都希奇跟从那兽。新世纪圣经:兽的七头中有一个似乎受了致命伤，但那致命伤

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:4-又拜那龙因为它将自己的权

中译版圣经:又拜那龙，因为它将自己的权柄给了兽。也拜兽说，谁能比这兽，谁能与它交战呢？新中译版圣经:又拜那龙，因为它将自己的权柄给了兽。也拜兽说，谁能比这兽，谁能与它交战呢？新世纪圣经:因为龙把权柄交给了兽，大家就拜龙，也拜兽，说∶「有谁可

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:15-蛇就在妇人身后从口中吐

中译版圣经:蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。新中译版圣经:蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。新世纪圣经:蛇在妇人后面，从口中吐出水来，好象江河一样，要把妇人冲去。LCC:蛇在妇人后面，从口中吐出水来

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:16-地却帮助妇人开口吞了从

中译版圣经:地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）新中译版圣经:地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）新世纪圣经:地却帮助了那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了。LCC:地却援助妇人。地开了口，把龙从口中所

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:17-龙向妇人发怒去与她其余

中译版圣经:龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。新中译版圣经:龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。新世纪圣经:龙就向

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:18-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:那时，龙站在海边的沙上。LCC:-TCB:那条戾龙站在海滩上。〔另有些古卷作：我站在海滩上〕当代圣经:CSG:英译版圣经:新国际版圣经:NRSV:Then the dragon took his sta

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:10-我听见在天上有大声音说

中译版圣经:我听见在天上有大声音说，我神的救恩，能力，国度，并他基督的权柄，现在都来到了。因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。新中译版圣经:我听见在天上有大声音说，我神的救恩，能力，国度，并他基督的权柄，现在都来到了。因为

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:11-弟兄胜过它是因羔羊的血

中译版圣经:弟兄胜过它，是因羔羊的血，和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。新中译版圣经:弟兄胜过它，是因羔羊的血，和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。新世纪圣经:弟兄胜过它，是因着羊羔的血，也因着自己所见证的道，他们虽然

  • 162 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号