学习主题Subject

      中国的酒店很国际化，在酒店的前台，可以给你的客人留言，也可以帮助转达别人给你的留言。接待员还可以回答关于所在城市和地区的常见问题，有任何问题都可以去服务台咨询。
Hotels in China are mostly internationalized. You could leave messages to your friends at the reception desk, or ask the receptionist to pass on the message. The hotel also answers questions about the city and area. If you have any questions you may go to ask the staff at the information counter.

重点词Key Words

前台       qiántái              front desk
口信        kǒuxìn             verbal message
亲戚        qīnqi               relatives
转告        zhuǎngào        pass on a message (to a person)

会话示例Dialogue

1． Qǐng nǐ zhuǎngào tā wǒ xiàwǔ sì diǎn huílai.
     请你转告他我下午4点回来。
      Please tell him that I will be back at 4.00 pm.

2． Wǒ xiǎng gěi sì yāo wǔ fángjiān de kèrén liú gè kǒuxìn.
    我想给415房间的客人留个口信。
     I would like to leave a message to the guest staying in the room 415.

脚本 Script
（一）
(Here is a customer leaving a message at the reception.)
A：    Xiǎojiě, xiàwǔ wǒ de qīnqi yào lái kàn wǒ, qǐng nǐ zhuǎngào tā wǒ xiàwǔ sì diǎn huílai.
        小姐，下午我的亲戚要来看我，请你转告他我下午4点回来。
         Miss, my relative will come to see me this afternoon. Please tell him that I will be back at four o'clock.
B：    Hǎode, méi wèntí.
       好的，没问题。
         Ok, no problem.
A：   Xièxie!
         谢谢！
         Thanks!
B：     Zàijiàn.
         再见。
         See you.
（二）
(Here is a man coming to see his friend, but his friend has gone out. So, he is leaving a message to his friend at the reception.)
A： Xiǎojiě，wǒ xiǎng gěi sì yāo wǔ fángjiān de kèrén liú gè kǒuxìn.
      小姐，我想给415房间的客人留个口信。
      Miss, I would like to leave a message to the guest of room 415.
B： Hǎode.
     好的。
      All right.
A： Wǒ xìng Wáng，máfan nǐ gàosu tā, míngtiān zhège shíhou wǒ zài lái kàn tā.
     我姓王，麻烦你告诉他，明天这个时候我再来看他。
      My surname is Wang. Please tell him that I will come to see him again tomorrow.

选自《易捷汉语——实用会话》：http://www.myechinese.org/Product/Detail.aspx?id=108　。

• mostly [´məustli]   ad.主要地；多半；通常   (初中英语单词)
• customer [´kʌstəmə]   n.顾客，买主，主顾   (初中英语单词)
• relative [´relətiv]   a.有关系的 n.亲属   (初中英语单词)
• reception [ri´sepʃən]   n.接待；欢迎；招待会   (高中英语单词)
• surname [´sə:neim]   n.姓氏   (英语六级单词)