对话

Zhāng Míng: Wèi! Lùyìsī, nǐ hǎo! Wǒ zài zhèr!
张明：喂！路易斯，你好！我在这儿！

Lùyìsī: Zhāng Míng, nǐ hǎo! Wǒ zǎojiù kànjiàn nǐ le, děngle hěn cháng shíjiān le ba?
路易斯：张明，你好！我早就看见你了，等了很长时间了吧？

Zhāng Míng: Wǒ gāng lái bù jiǔ, méi děng duōshǎo shíjiān, lùshang shùnlì ma?
张明：我刚来不久，没等多少时间，路上顺利吗？

Lùyìsī: Yílùshang dōu hěn shùnlì, fēijī zhǔndiǎn dàodá.
路易斯：一路上都很顺利，飞机准点到达。

Zhāng Míng: Hěn gāoxìng néng zài Běijīng jiàndào nǐ, xīnkǔ le!
张明：很高兴能在北京见到你，辛苦了！

Lùyìsī: Wǒ yě hěn gāoxìng, zuò fēijī zuò de hěn lèi, kěshì, yí dào Běijīng, jiàndào le lǎo péngyou jiù bú lèi le.
路易斯：我也很高兴，坐飞机坐得很累，可是，一到北京，见到了老朋友就不累了。

Zhāng Míng: Wǒ líkāi Měiguó yǐjīng yì nián le, yě zhēn xiǎngniàn nǐmen. Xiànzài wǒmen shàng chē xiān qù bīnguǎn ba!
张明：我离开美国已经一年了，也真想念你们。现在我们上车先去宾馆吧！

Lùyìsī: Hǎode! Dàole Běijīng, dōu tīng nǐ de.
路易斯：好的！到了北京，都听你的。

生词

1．辛苦         （形）  xīnkǔ          hard; hardship
2．等           （动）  děng           to wait
3．顺利         （形）  shùnlì          smoothly
4．准点                 zhǔn diǎn       on time
5．到达         （动）  dàodá        to arrive; to get to
6．离开         （动）  líkāi           to leave; to depart from
7．想念         （动）  xiǎngniàn       to miss

常用表达

1．Děngle hěn cháng shíjiān le ba?
     等了很长时间了吧？

2．Lùshang shùnlì ma?
     路上顺利吗？

3．Fēijī zhǔndiǎn dàodá.
     飞机准点到达。

选自《中国全景-中级汉语》http://www.myechinese.org/product/Detail.aspx?id=120