章节正文
打招呼Greetings
学习主题 Subject
当中国人彼此比较熟的时候，就不再用"你好"来打招呼了。他们可能会说"吃了吗？""去哪儿啊？""回来了？"当有人用这些话来跟你打招呼时，你应该怎么回答呢？
When the Chinese get to know each other better, they no longer greet each other with "你好". They'll probably say "吃了吗? (Have youhad your meal?)" "去哪儿啊? (Where are you going?)" or "回来了? (You're back?)" When you are greeted as such, how should you reply?
重点词 Key Words
吃 chī v. eat
回来 huílai v. return; come back
出差 chū chāi v. be on a business trip
对 duì adj. right; yes
吗 ma qp. interrogative particle
会话示例 Dialogue
会话
1在居民小区里，邻里之间。
Ⅰ(In a residential complex, between neighbors.)
老王，吃了吗？
Woman: Lǎo Wáng, chī le ma?
Have you had your meal, Lao Wang?
吃了。
Lao Wang: Chī le.
Yes, I have.
2 在居民小区里，邻里之间。
Ⅱ(In a residential complex, between neighbors.)
小王，回来了？
A： Xiǎo Wáng, huílai le?
Hi Xiao Wang, you're back?
回来了。
Xiao Wang: Huílai le.
Yes, I am.
3在办公楼前，同事之间。
III(In front of an office building, between colleagues.)
小丁，出差呀？
A： Xiǎo Dīng, chū chāi ya!
Xiao Ding, are you going on a business trip?
对。
Xiao Ding：Duì.
Right.
From "Easy Chinese—Understanding Chinese" http://www.myechinese.org/EN/Product/Detail.aspx?id=158
学习主题 Subject
当中国人彼此比较熟的时候，就不再用"你好"来打招呼了。他们可能会说"吃了吗？""去哪儿啊？""回来了？"当有人用这些话来跟你打招呼时，你应该怎么回答呢？
When the Chinese get to know each other better, they no longer greet each other with "你好". They'll probably say "吃了吗? (Have youhad your meal?)" "去哪儿啊? (Where are you going?)" or "回来了? (You're back?)" When you are greeted as such, how should you reply?
重点词 Key Words
吃 chī v. eat
回来 huílai v. return; come back
出差 chū chāi v. be on a business trip
对 duì adj. right; yes
吗 ma qp. interrogative particle
会话示例 Dialogue
会话
1在居民小区里，邻里之间。
Ⅰ(In a residential complex, between neighbors.)
老王，吃了吗？
Woman: Lǎo Wáng, chī le ma?
Have you had your meal, Lao Wang?
吃了。
Lao Wang: Chī le.
Yes, I have.
2 在居民小区里，邻里之间。
Ⅱ(In a residential complex, between neighbors.)
小王，回来了？
A： Xiǎo Wáng, huílai le?
Hi Xiao Wang, you're back?
回来了。
Xiao Wang: Huílai le.
Yes, I am.
3在办公楼前，同事之间。
III(In front of an office building, between colleagues.)
小丁，出差呀？
A： Xiǎo Dīng, chū chāi ya!
Xiao Ding, are you going on a business trip?
对。
Xiao Ding：Duì.
Right.
来源：易捷汉语http://www.myechinese.org/EN/Product/Detail.aspx?id=158
From "Easy Chinese—Understanding Chinese" http://www.myechinese.org/EN/Product/Detail.aspx?id=158
章节正文
京公网安备 11011202003401号
