对话

Fúwù xiǎojiě: Xiānsheng, huānyíng nǐmen lái wǒmen fàndiàn.
服务小姐：先生，欢迎你们来我们饭店。

Zhāng Míng: Nínhǎo! Wǒ shì Zhōngguó Kēxué Yuàn Wùlǐ Yánjiūsuǒ de, shàng xīngqī zài nǐmen zhèr yùdìngle yígè fángjiān.
张明：您好！我是中国科学院物理研究所的，上星期在你们这儿预定了一个房间。

Fúwù xiǎojiě: Qǐng gàosu wǒ, jiào shénme míngzi?
服务小姐：请告诉我，叫什么名字？

Zhāng Míng: Jiào Lùyìsī, shì měiguórén.
张明：叫路易斯，是美国人。

Fúwù xiǎojiě: Lùyìsī xiānsheng, qǐng nín tián yíxià lǚkè zhùsù dēngjìbiǎo.
服务小姐：路易斯先生，请您填一下旅客住宿登记表。

Lùyìsī: Xiǎojiě, zhèyàng tián kěyǐ ma?
路易斯：小姐，这样填可以吗？

Fúwù xiǎojiě: kěyǐ, qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào. qǐng shōuhǎo. nín zhù 1012 fángjiān, qǐng shàng nàbian de diàntī. Nín de xíngli ne?
服务小姐：可以，请给我看一下您的护照。请收好。您住1012房间，请上那边的电梯。您的行李呢？

Zhāng Míng: Lùyìsī xiānshēng de xíngli jiù zài zhèr.
张明：路易斯先生的行李就在这儿。

Fúwù xiǎojiě: Lùyìsī xiānsheng, dàole 10 céng, yǒu fúwùyuán zài děng nín, nín de xíngli mǎshàng gěi nín sòngqù.
服务小姐：路易斯先生，到了10层，有服务员在等您，您的行李马上给您送去。

Lùyìsī: xièxiè nǐmen zhōudào de fúwù.
路易斯：谢谢你们周到的服务。

生词

1．周到         （形）  zhōudào        thoughtful; well-considered
2．服务         （动）  fúwù           to be in the service of; to serve
3．预定         （动）  yùdìng         to book
4．住宿         （动）  zhùsù          to stay; to put up
5．登记表       （名）  dēngjì biǎo      registration form
6．电梯         （名）  diàntī          elevator; lift
7．行李         （名）  xíngli          baggage; luggage
8．服务员       （名）  fúwùyuán       a waiter; a steward

常用表达

1．Shàng xīngqī zài nǐmen zhèr yùdìngle yígè fángjiān. 
     上星期在你们这儿预定了一个房间。

2．Qǐng nín tián yíxià lǚkè zhùsù dēngjìbiǎo.
      请您填一下旅客住宿登记表。

3．Nín zhù 1012 fángjiān.
      您住1012房间。

4．Qǐng shàng nàbian de diàntī.
      请上那边的电梯。

5．Xièxiè nǐmen zhōudào de fúwù.
      谢谢你们周到的服务。

选自《中国全景-中级汉语》http://www.myechinese.org/product/Detail.aspx?id=120

• thoughtful [´θɔ:tfəl]   a.深思的；体贴的   (高中英语单词)
• elevator [´eliveitə]   n.电梯；升降机   (高中英语单词)
• baggage [´bægidʒ]   n.行李   (高中英语单词)
• waiter [´weitə]   n.侍者，服务员   (英语四级单词)
• registration [,redʒi´streiʃən]   n.登记(证)；挂号   (英语六级单词)