对话

Zhāng Míng: Wèi! Lùyìsī, gàosu nǐ yígè hǎo xiāoxi.
张明：喂！路易斯，告诉你一个好消息。

Lùyìsī: Bú shì kāi wánxiào ba? Wǒ huì yǒu shénme hǎo xiāoxi ne?
路易斯：不是开玩笑吧？我会有什么好消息呢？

Zhāng Míng: Wǒ gāng shōudào yí fèn chuánzhēn, yǒu gè jiào Zhēnnī de fālái de.
张明：我刚收到一份传真，有个叫珍妮的发来的。

Lùyìsī: Ō! Míngbai le, Tā yào gàosu wǒ dào Běijīng de hángbān hé shíjiān, duì bú duì?
路易斯：噢！明白了，她要告诉我到北京的航班和时间，对不对？

Zhāng Míng: Duì, Zhēnnī xià Xīngqīyī zuò Zhōngguó Mínháng de fēijī lái Běijīng, hángbān shì CA104.
张明：对，珍妮下星期一坐中国民航的飞机来北京，航班是CA104。

Lùyìsī: Méi shuō shénme shíjiān dào Běijīng ma?
路易斯：没说什么时间到北京吗？

Zhāng Míng: Chuánzhēn shang zhǐ yǒu chūfā de shíjiān, méiyǒu dàodá de shíjiān, búguò, nǐ fàngxīn, wǒ bāng nǐ dǎ diànhuà wèn.
张明：传真上只有出发的时间，没有到达的时间，不过，你放心，我帮你打电话问。

Lùyìsī: Nà jiù máfan nǐ le. Děng Zhēnnī lái le, ràng tā hǎohāo xièxiè nǐ.
路易斯：那就麻烦你了。等珍妮来了，让她好好谢谢你。

Zhāng Míng: Bú yòng xiè, dào shíhou wǒ péi nǐ qù jīchǎng jiē tā, wǒ gēn tā háishi tóu yícì jiànmiàn.
张明：不用谢，到时候我陪你去机场接她，我跟她还是头一次见面。

Lùyìsī: Jiànle miàn, wǒ gěi nǐ jièshào. tā gèzi bǐ wǒ ǎi yìdiǎn, jīnhuángsè de tóufa, dà yǎnjing.
路易斯：见了面，我给你介绍。她个子比我矮一点，金黄色的头发，大眼睛。

Zhāng Míng: Nà tā yídìng shì gè měirén.
张明：那她一定是个美人。

生词

1．航班         （名）  hángbān     scheduled flight;  flight number
2．出发         （动）  chūfā       to start; to set out
3．陪           （动）  péi         to accompany 
4．个子         （名）  gèzi        height
5．矮           （形）  ǎi          short; low
6．金黄         （形）  jīnhuáng     golden yellow; golden    
7．头发         （名）  tóufa        hair
8．眼睛         （名）  yǎnjing      eyes
9．一定         （副）  yídìng       surely; certainly

常用表达

1．Zhēnnī xià Xīngqīyī zuò Zhōngguó Mínháng de fēijī lái Běijīng.
     珍妮下星期一坐中国民航的飞机来北京。

2．Hángbān shì CA104.
     航班是CA104。

3．Dào shíhou wǒ péi nǐ qù jīchǎng jiē tā.
     到时候我陪你去机场接她。

选自《中国全景-中级汉语》http://www.myechinese.org/product/Detail.aspx?id=120

• flight [flait]   n.逃走；飞行；班机   (初中英语单词)