对话

Guānyuán: Nín hǎo! huānyíng nín dào Zhōngguó lái.
官员：       您好！欢迎您到中国来。

Lùyìsī:        Nín hǎo! Wǒ shì dì-yī cì láidào nǐmen guójiā, qǐng duō guānzhào!
路易斯：    您好！我是第一次来到你们国家，请多关照！

Guānyuán:  Ā! nín Hànyǔ shuō de zhēn hǎo.
官员：       啊！您汉语说得真好。

Lùyìsī:        Nǎli,  wǒ cái xuéle liǎng nián, wǒ gāi bàn shénme shǒuxù?
路易斯：    哪里，我才学了两年，我该办什么手续？

Guānyuán:  Nín shì lái jīng shāng háishi lái lǚyóu? Qǐngnín tián yíxià rùjìngkǎ, qǐng bǎ nín de hùzhào gěi wǒ kàn yíxià.
官员：       您是来经商还是来旅游？请您填一下入境卡，请把您的护照给我看一下。

Lùyìsī:        Zhèyàng xiě kěyǐ ma? zhè shì wǒ de hùzhào, wǒ shì lái fǎngwèn de, dāngrán, yě xiǎng yóulǎn yíxià míngshèng-gǔjì.
路易斯：    这样写可以吗？这是我的护照，我是来访问的，当然，也想游览一下名胜古迹。

Guānyuán:  Nín de rùjìng shǒuxù bànwán le, xīwàng nín zài Zhōngguó shēnghuó de yúkuài.
官员：       您的入境手续办完了，希望您在中国生活得愉快。

Lùyìsī:        Xièxie.
路易斯：    谢谢。

生词
1．海关         （n.）    hǎiguān        custōmhouse; customs
2．背包         （n.）    bèibāo         a knapsack
3．护照         （n.）    hùzhào         passport
4．关照         （v.）    guānzhào       to take care; to notify
5．办            （v.）     bàn           to manage; to handle
6．入境卡      （n.）    rùjìngkǎ       entry permit
7．游览         （v.）    yóulǎn         to go sightseeing
8．愉快         （adj.）  yúkuài         happy; pleased

常用表达
1．Qǐng duō guānzhào!
     请多关照！

2．Wǒ gāi bàn shénme shǒuxù?
     我该办什么手续？

3．Nín shì lái jīng shāng háishi lái lǚyóu?,
     您是来经商还是来旅游？

4．Qǐngnín tián yíxià rùjìngkǎ.
     请您填一下入境卡。

5．Qǐng bǎ nín de hùzhào gěi wǒ kàn yíxià.
     请把您的护照给我看一下。

选自《中国全景-中级汉语》http://www.myechinese.org/product/Detail.aspx?id=120

• sightseeing [´saitsi:iŋ]   n.观光；游览   (初中英语单词)