热门标签

多语对照圣经:启 6:14-天就挪移好像书卷被卷起来

中译版圣经:天就挪移，好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。新中译版圣经:天就挪移，好像书卷被卷起来。山岭海岛都被挪移离开本位。新世纪圣经:天隐退了，象书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。LCC:天被收起，像书卷卷起来；众山和海

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 5:8-他既拿了书卷四活物和二十四

中译版圣经:他既拿了书卷，四活物和二十四位长老，就俯伏在羔羊面前，各拿着琴，和盛满了香的金炉。这香就是众圣徒的祈祷。新中译版圣经:他既拿了书卷，四活物和二十四位长老，就俯伏在羔羊面前，各拿着琴，和盛满了香的金炉。这香就是众圣徒的祈祷。新世纪

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 5:9-他们唱新歌说你配拿书卷

中译版圣经:他们唱新歌，说，你配拿书卷，配揭开七印。因为你曾被杀，用自己的血从各族各方，各民各国中买了人来，叫他们归于神，新中译版圣经:他们唱新歌，说，你配拿书卷，配揭开七印。因为你曾被杀，用自己的血从各族各方，各民各国中买了人来，叫他们归

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 5:4-因为没有配展开配观看那书卷

中译版圣经:因为没有配展开，配观看那书卷的，我就大哭。新中译版圣经:因为没有配展开，配观看那书卷的，我就大哭。新世纪圣经:因为没有人配展开观看书卷，我就大哭。LCC:因为找不着一个配展开或阅览那书卷的，我就大哭。TCB:我放声大哭，因为没有

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 5:1-我看见坐宝座的右手中有书卷

中译版圣经:我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。新中译版圣经:我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。新世纪圣经:我看见那位坐在宝座上的，右手拿着书卷，这书卷的两面都写满了字，用七个印封着。LCC:我看见

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新中译版圣经:你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。新世纪圣经:你要把天地象外套一样卷起来，天地就象衣服一

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:21-嫉妒（有古卷在此有凶杀二

中译版圣经:嫉妒，（有古卷在此有凶杀二字）醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的国。新中译版圣经:嫉妒，（有古卷在此有凶杀二字）醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新世纪圣经:我们也不可试探主，象他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。LCC:我们也不要故意试

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 3:28-所以（有古卷作因为）我们看

中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新中译版圣经:所以（有古卷作因为）我们看定了，人称义是因着信，不在乎遵行律法。新世纪圣经:因为我们认定，人称义是由于信，并不是靠行律法。LCC:因为我们认定、人称义

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新世纪圣经:船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，LCC:他们到了格迦萨（有古卷∶『加大拉』或『格拉森

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:11-过了不多时有古卷作次日耶

中译版圣经:过了不多时，有古卷作次日耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。新中译版圣经:过了不多时，有古卷作次日耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。新世纪圣经:后来耶稣往拿因城去，与他同去的有门徒和

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:20-于是把书卷起来交还执事

中译版圣经:于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。新中译版圣经:于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。新世纪圣经:他把书卷卷好，交还侍役，就坐下。会堂里众人都注视他。LCC:他把书卷起来，交还当差的，就坐

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 9:29-耶稣说非用祷告（有古卷

中译版圣经:耶稣说，非用祷告，（有古卷在此有禁食二字）这一类的鬼，总不能出来。（或作不能赶他出来）新中译版圣经:耶稣说，非用祷告，（有古卷在此有禁食二字）这一类的鬼，总不能出来。（或作不能赶他出来）新世纪圣经:耶稣对他们说∶「这一类的鬼，非

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 2:16-法利赛人中的文士（有古卷

中译版圣经:法利赛人中的文士，（有古卷作文士和法利赛人）看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他门徒说，他和税吏并罪人一同吃喝吗？新中译版圣经:法利赛人中的文士，（有古卷作文士和法利赛人）看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他门徒说，他和税吏并罪

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:亚 5:4-万军之耶和华说我必使这书卷

中译版圣经:万军之耶和华说，我必使这书卷出去，进入偷窃人的家，和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。新中译版圣经:万军之耶和华说，我必使这书卷出去，进入偷窃人的家，和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 6:14-天就挪移好像书卷被卷起来

多语对照圣经:启 5:8-他既拿了书卷四活物和二十四

多语对照圣经:启 5:9-他们唱新歌说你配拿书卷

多语对照圣经:启 5:4-因为没有配展开配观看那书卷

多语对照圣经:启 5:1-我看见坐宝座的右手中有书卷

多语对照圣经:来 1:12-你要将天地卷起来像一件外

多语对照圣经:加 5:21-嫉妒（有古卷在此有凶杀二

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

多语对照圣经:罗 3:28-所以（有古卷作因为）我们看

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

多语对照圣经:路 7:11-过了不多时有古卷作次日耶

多语对照圣经:路 4:20-于是把书卷起来交还执事

多语对照圣经:可 9:29-耶稣说非用祷告（有古卷

多语对照圣经:可 2:16-法利赛人中的文士（有古卷

多语对照圣经:亚 5:4-万军之耶和华说我必使这书卷