中译版圣经:进了罗马城,(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准,和一个看守他的兵,另住在一处。新中译版圣经:进了罗马城,(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准,和一个看守他的兵,另住在一处。新世纪圣经:我
2013-08-13
中译版圣经:于是我开口,他就使我吃这书卷,新中译版圣经:于是我开口,他就使我吃这书卷,新世纪圣经:于是我把口张开,他就给我吃下那书卷。LCC:于是我开了口,他便使我吃这书卷。TCB:於是我张开口;他把那书卷给我,当代圣经:於是,我拿了书卷。
中译版圣经:他将书卷在我面前展开,内外都写着字,其上所写的有哀号,叹息,悲痛的话。新中译版圣经:他将书卷在我面前展开,内外都写着字,其上所写的有哀号,叹息,悲痛的话。新世纪圣经:他把书卷在我面前展开,书卷内外都写上字,写的是哀歌、悲叹和灾祸
中译版圣经:于是,耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录,他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话,另外又添了许多相彷的话。新中译版圣经:于是,耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录,他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前
中译版圣经:王烧了书卷。其上有巴录从耶利米口中所写的话。以后耶和华的话临到耶利米说,新中译版圣经:王烧了书卷。其上有巴录从耶利米口中所写的话。以后耶和华的话临到耶利米说,新世纪圣经:王烧了那载有巴录从耶利米口中录下的话的书卷以后,耶和华的话
中译版圣经:你再取一卷,将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。新中译版圣经:你再取一卷,将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。新世纪圣经:「你再取一书卷来,把犹大王约雅敬烧掉的前一书卷里原来的一切话,都写在书卷上面。LCC:你再
中译版圣经:王就打发犹底去拿这书卷来,他便从文士以利沙玛的屋内取来,念给王和王左右侍立的众首领听。新中译版圣经:王就打发犹底去拿这书卷来,他便从文士以利沙玛的屋内取来,念给王和王左右侍立的众首领听。新世纪圣经:于是王差派犹底去把书卷拿来;犹
中译版圣经:你取一书卷,将我对你说攻击以色列和犹大,并各国的一切话,从我对你说话的那日,就是从约西亚的日子起直到今日,都写在其上。新中译版圣经:你取一书卷,将我对你说攻击以色列和犹大,并各国的一切话,从我对你说话的那日,就是从约西亚的日子起
中译版圣经:天上的万象都要消没,天被卷起,好像书卷。其上的万象要残败,像葡萄树的叶子残败,又像无花果树的叶子残败一样新中译版圣经:天上的万象都要消没,天被卷起,好像书卷。其上的万象要残败,像葡萄树的叶子残败,又像无花果树的叶子残败一样新世纪
中译版圣经:又将这书卷交给不识字的人,说,请念吧。他说,我不识字。新中译版圣经:又将这书卷交给不识字的人,说,请念吧。他说,我不识字。新世纪圣经:人又把这书卷交给不识字的人,说∶「请念吧!」他必回答∶「我不识字。」LCC:人又将这卷书交给不
中译版圣经:你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲。新中译版圣经:你要卷起律法书,在我门徒中间封住训诲。新世纪圣经:你要卷起律法书,在我的门徒中间封住训诲。LCC:你把神言人的警告绑着,将上帝所指教的封住,以免有学问的人阅读它(传统∶封住在我
中译版圣经:你叫他的刀剑卷刃,叫他在争战之中站立不住。新中译版圣经:你叫他的刀剑卷刃,叫他在争战之中站立不住。新世纪圣经:你使他的刀剑卷刃,使他在战场上站立不住。LCC:哎,你使他的刀剑卷刃(传统∶磐石),使他在战场上站立不住。TCB:你使
中译版圣经:以利亚将自己的外衣卷起来,用以打水,水就左右分开,二人走干地而过。新中译版圣经:以利亚将自己的外衣卷起来,用以打水,水就左右分开,二人走干地而过。新世纪圣经:以利亚拿着自己的外衣,把它卷起,击打河水,河水就左右分开,他们二人就在
【券】qüanˋ,,〔卷〕jüanˋ,,, ,○ 稳操胜券,╳ 稳操胜卷,“券”是指古代的一种契约,形近于“卷”;“卷”音jüanˋ,有书本、文,件等意思。“稳操胜券”,胜券的本义是取胜的凭据,引申为获胜的把握,整,句是...
2013-06-14
【卷】jüanˋ,,〔券〕qüanˋ ,,, ,○ 考卷,╳ 考券,“卷”可指考试测验的题纸,形近于“券”;“券”音qüanˋ,是指具有价,值,可以作为买卖、抵押或转让的票据。“考卷”是指考试所用的卷子,所以,当用“卷”...