http://www.qeto.com/
Text A　Improving Industrial Efficiency throughRobotics
Ⅰ．课文简介
　　机器人在工业生产中的使用越来越普遍。目前大多数的机器人用于汽车工业，此外在别的工业领域虽然应用的程度低一些，（although to a lesser degree） 但也开始出现。它们已经可以代替人进行一些工作。
　　那么机器人与自动化机械有什么不同呢？它们的不同在于机器人完成某一特定任务后，可由计算机重新编制程序去完成另一项任务。
　　现在科学家与工程技术人员正在研制新一代机器人，使机器人具有视觉、有触觉、并且能够做出关键性的决策。未来机器人将会在许多领域代替人的工作。
　　Paras.1-3 Robots are used in manyareas
　　Para.4 The difference betweenrobots and other machines.
　　Paras.5-7 Technicians andengineers are trying to design new types of robots. （will be able to see objects; will have asense of touch; will make critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">critical decisions.）
　　Ⅱ．New Words
　　词汇精讲:
　　1.efficiency : n . 效率，功效
　　派生词：efficient a. 有效率的； inefficient a. 无效率的；inefficiency n. 无效率
　　These machines have raisedefficiency many times.
　　A good manager is both competentand efficient. 好的经理应当是称职而且有效率的。
　　区别：efficient 和effective
　　efficient a .有效率的； effectivea. 有效的
　　2.robotics: 机器人学，机器人技术
　　3.robot: 机器人；自动控制装置
　　4.increasingly : ad. 日益，越来越多
　　派生词：increase v. 增加，提高； increasing a. 越来越多的；
　　He is increasingly rude to me. 他对我越来越粗鲁。
　　This argument became increasinglybitter. 他们的争论越来越激烈。
　　Bitter: 激烈的，怀恨在心的。
　　Industrialproduction as a whole increased by 20 percent. 工业生产总体上增长了20%。
　　It'll be some time beforesupply can keep up with the increasing demand.
　　Keep up with :赶上，同步。
　　随着需求的不断增长，一段时间以后供应也会上升。
　　5.prevalent: a. popular 流行的，普通的
　　6.automotive : 1.自动的，机动的；2.汽车的
　　automotive industry: 汽车工业
　　7.weld ：vt./n. 焊接
　　spot-welding: 点焊
　　8.spray: n. 1.浪花，水花； 2. 喷雾，喷雾状物
　　 vt. 喷；向....喷射；喷涂
　　 vi. 喷；溅散
　　spray painting: 喷漆
　　9.cast :vt. 1. 投，扔，抛，掷；2.投射（光，影，视线等）（on, at）; 3.浇铸，铸造
　　n. 1.投，掷；2. 模具；3. 演员（阵容）
　　10.framen. 架构，框架
　　11.install: vt. 安装
　　12.appliance n. 1.应用，适用；2.用具，器械
　　13.calculator n. 计算者； 2.计算器
　　14.radioactive a. [原]放射性的；放射引起的
　　15.personnel：n. 全体人员，全体职工；人事（部门）
　　person: 可数名词
　　people: 集合名词
　　personal : a. 个人的
　　派生词：person n. 人； personal a. 个人的，私人的
　　All personnel will receive anextra week's vacation. 全体人员将获得额外的一星期假期。
　　The new director of the TV stationis likely to make major change in personnel.
　　电视台的新台长有可能做很大的人事变动。
　　I can't insist upon mypersonal opinion. 我不能坚持个人的观点。
　　16.expose：vt. 暴露，揭露
　　派生词：exposure n. 暴露，揭露
　　用法：to expose to 将... 暴露于... 之下；使... 面临...
　　Parents should not expose thechildren to violentprogram. 父母不应该让孩子接触暴力节目。
　　When she went to college, Mary wasexposed to a lot of new ideas.
　　玛丽上大学后接触到许多新思想。
　　We should expose children to newideas. 我们应该让孩子们接触新思想。
　　17.radiation: n. 放射，发光
　　18.reduction : n.减少，减小
　　reduce v. 减少，减小
　　19.automatic : a. 自动的；无意识的
　　auto-：前缀，表自动
　　20.reprogramme: v. 再次（重新）设定程序
　　21.completion: n. 完成，结束
　　complete: v. 完成
　　22.specific: a. 特有的，特定的
　　special: 特殊的
　　23.switch ：n. / v 开关，转换
　　Change、shift ：改变，变换，转换
　　Having considered that problem,they switched their conversation to other matters.
　　考虑了那个问题后，他们把话题转到其他问题上。
　　None of us wisshes to switch backto the old system. 我们谁也不愿意回复到旧制度。
　　In the last three years, heswitched from one profession to another.
　　在过去的三年里，他从一个职业转向另一个职业。
　　turn on/off: switch on/off 打开、接通/关闭
　　24.critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">critical:a. 批评的，对...谴责的，紧要的，危急的
　　criticize （se）: v. 批评
　　criticism n. 批评
　　派生词： criticize v. 批评，批判；criticism n. 批评； critic: n. 评论家
　　His critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">criticalanalysis was helpful.他的批评性分析很有帮助。
　　The patient was in a critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">criticalcondition. 病人处于危险的情况。
　　The old man was critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">critical of theboy's impolite behavior.
　　那个老人不满意男孩的不礼貌行为。
　　At the critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">critical moment, we shouldbe capable of facing any difficulties.
　　be capable of: be able to
　　在关键时刻，我们应该有能力面对一切困难。
　　He is critical" target="_blank" title="a.批评的；关键性的">critical of her ignorance oflaw. 对于她对法律的无知，他持批评态度。
　　25.digital:a. 手指的，指状的； 2.数字的，计数的
　　digit n. 数字、手指
　　26.camera: n. 照相机，摄影机
　　27.light-sensitive: a. 光敏的
　　28.intensity: n. 强烈；剧烈
　　派生词： intense a. 强烈的，剧烈的
　　名词后缀：intensity
　　The pain increased in intensity. 疼痛加剧了。
　　The intensity of the play left theaudience numbed. 这部戏的紧张程度使观众麻木了。
　　29.grayscale 灰度
　　30.brightnessn. 1.明亮，晴朗, 2. 聪敏，机灵
　　31.scalen. 刻度；规模；比例尺
　　They are making war preparationson a large scale. 他们正大规模地搞战备。
　　The scale is an inch to the mile. 比例是用一英寸代表一英里。
　　32.shaden. 阴影；遮光物
　　shades of gray/red/green/blue（颜色变化的程度）
　　33.calculation n.计算
　　34.defective: a. 有缺点的，有缺陷的
　　35.assemble: vt. 集合，装配
　　 vi.集合
　　fit together：组装在一起
　　36.attendant :n. 1.服务员，2.出席者
　　attend: v. 出席
　　37.fireman: n. 消防队员
　　firefighter: 消防队员
　　38.housekeeper: n.管理家务的主妇；女管家
　　词组：phrases and expressions
　　1.to expose to + 名词 "暴露，面临，接触"
　　例：一个接触了英语两年的学生 a student who has been exposed toEnglish for 2 years
　　你以前可能接触过这种思想 You may have exposed to this ideabefore.
　　2.in that: 在于，原因是
　　in that 不能引导定语从句
　　in which 介宾结构，可引导定语从句
　　but that: 若不是
　　now that: 既然
　　Men are different from other animalsin that the former can create and use tools while the latter cannot. 人与动物的不同之处在于，人会制造和使用工具而其他动物则不能。
　　I like the city, but I like thecountry better in that I have more friends in the country.
　　我喜欢城市，但我更喜欢农村，因为在农村我有许多朋友。
　　3.in between: 在中间.
　　4.in question：正被谈论的
　　the object...underconsideration
　　Where are the girls in question? 谈论中的女孩们在哪？
　　That's not the point inquestion. 那不是要考虑的问题。
　　区别：in question，out of question，out of the question
　　out of question 没有问题；
　　To pass the exam is out of question.通过考试没问题。
　　out of the question 不可能
　　Their victory is out of thequestion; they've lost too many men.
　　他们是不可能胜利的，他们损失的人太多。
　　5.plenty of： 充足，大量 = a lot of
　　There was plenty of work for themto do. 有很多工作需要他们做。
　　I have plenty of humorous tales. 我有许多幽默的故事。
　　Tale: story
　　work on: 从事
　　Convert into
　　to convert into: to change...into
　　Ⅲ．课文精讲
　　第一部分：　Paras.1-3
　　Robots, becomingincreasinglyprevalent in factories and industrial plants throughout thedeveloped world, are programmed and engineered to perform industrial taskswithout human intervention.
　　Para.1
　　1.第一句中" becoming increasinglyprevalent infactories and industrial plants throughout the developed world" 是现在分词短语作伴随状语，插在主语和谓语中间（也可放在句首）。
　　 在翻译时可以按照原文语序，即"机器人在所有发达国家的工厂和其他工业部门里日益得到普遍的应用，通过编程和策划在无人干预的条件下完成工业生产任务。"
　　engineer: v. 策划，设计，制造
　　perform: 执行
　　plant n. 工厂，车间，生产部门
　　factory n. 工厂，制造厂
　　Para.2
　　2.Most of today's robots areemployed in the automotive industry, where they are programmed to takeover such jobs as welding and spray painting automobile and truck bodies.
　　 take over: 接管
　　 lorry: 卡车
　　where 引导非限制性定语从句，对主句起补充说明作用。翻译时，按照原文语序即可。"目前大多数机器人用于汽车工业，它们按编程去承担轿车和卡车车身的焊接和喷漆这样的工作。"
　　3.They also load and unload hot,heavy metal forms used in machines casting automobile and truck frames.
　　此句中， "casting automobile andtruck frames" 是现在分词词组作定语修饰machines, 意思是："铸造轿车和卡车框架的机械"；而 "used in machines castingautomobile and truck frames" 又是 " metal forms" 的定语，因此本句的意思是："机器人还可用来装卸铸造轿车和卡车框架的机械上使用的炽热、笨重的金属铸模（构件）。"
　　Para.3 　　
　　4.Robots, already taking overhuman tasks in the automotive field, are beginning to be seen, although toa lesser degree, in other industries as well.
　　 本句中， "already taking over human tasks inthe automotive field" 是现在分词词组作非限定性定语，相当于一个非限制性定语从句。其中 " although to a lesserdegree" 是状语。 " to... degree" 表示"在某种程度上"。
　　 翻译："除了在汽车生产领域替代工人劳动外，机器人也开始在别的工业部门应用，虽然应用的程度上低一些。"
　　5.There they build electricmotors, small appliances, pocket calculators, and even watches.
　　在其它领域机器人用来做电机，小的用具，袖珍计算器，甚至是手表。
　　6.The robots used in nuclearpower plants handle the radioactive materials, preventing human personnelfrom being exposed to radiation.
　　句中" nuclear power ":核电站