酷兔英语

歌词翻译的基本素养

前言：这是最早写给《新东方英语》（中学版）的一个《歌词翻译擂台》栏目的文章，但是，后来编辑说，写得太深奥了。我也有这个担心，后来，改成另一篇文章了。题目是：歌词翻译的基本方法。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4

  • 122 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

“活下去”与“活过来”——翻译中的遣词策略

First Day of My LifeSo I found a reason to stayaliveTo try a little harderSee the other sideTalking to myselfToo many sl

  • 164 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(2)

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(2) 接(1)  “cookie”的译文： 文化是关系,责任,和让人能听懂的解说的复杂体,它不像有不同特征的身体,而是像完整的有方向的体系和同特殊经济关系结合起来的实际。1.

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

神情并入，感受伤痛，雕琢译文 tears in heaven翻译

歌词原文：*Would you know my name                &

  • 56 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(1)

翻译练习十七-句子47)的译文点评和参考译文(1)  更多翻译练习,请进入"译路"www.translatingway.com    47)Culture is acomplex set of relati..

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

“白马仍在床上”——翻译中的直译和意译

忙碌的暑假，白天之后，夜以继日，刚写完下一期的译文点评，是tears in heaven,编辑特意安排，为纪念地震中失去的孩子们，我写得好痛苦，连续四天晚听tears inheaven，读译文，今天终于熬出来。发给编辑之后，正好上网，把上一

  • 50 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译练习十七的译文点评和详细分析(2)

翻译练习十七的译文点评和详细分析(2)   花了点时间,把上次给的练习进行了详细的分析.更多译文和分析,请登录"译路":www.transaltingway.com     参考译文解释和学生译文问题分析：..

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

谈谈歌词翻译的标准

歌词翻译原文： Breaking Free   We'resoaring, flying There's not a star in heaven that we can't reach Ifwe're tryingSo ...

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

翻译中的理解：语法，还是语法

歌词翻译原文MamaShe used to be my only enemy and never let me be freeCatching me in places that I knew I shouldn’t beEvery oth

  • 33 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

专业八级翻译中主语的确定

专业八级汉英翻译中主语的确定 北京新东方学校唐静              一、翻译中的一个悖论 &n

  • 117 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译全文译文2008

2008年英译汉全文  （仍在修改中，有错误请指正） In his autobiography, he points out that he alwaysexperienced much difficulty in express

  • 114 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译全文译文2009

2009年英译汉全文 （仍在修改中，有错误请指正，感谢）There is a markeddifference between the education which every one gets from livingwith other

  • 173 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译全文译文2010

2010年英译汉试题全文译文   （仍在修改中，有错误请指正） One basic weakness in a conservation system basedwholly on economic motives is

  • 104 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译全文译文2011

写在前面： 早就对自己七八年前写的那本书看不惯了，所以，想好好修订一下，尤其是所有考研真题的全文译文。下决心，好好修改修改。于是乎，从今天开始，我每天校对一篇。这里发布的译文，是经过认真校对之后，发布给大家的，但仍然担心有错。尤其是有些句子

  • 202 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

考研翻译全文译文2006

2006年英译汉全文  仍在修改中，有错请指出，谢谢。Is it true that the American intellectual isrejected and considered of no account in his

  • 103 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-12-09

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号