套期交易的中文解释 伦敦金属交易所(LME)用语,指将某一交割月份的合约平仓,同时建立同一商品不同交割月份、性质相同的头寸,在其他市场则称为调期(switches)。 Carries的英文解释 A London Metal Exc
2012-11-06
定点期权的中文解释 一种特殊期权,在标的资产市价达到事先确定水准的情况下支付固定的金额,否则不会有任何回报。亦称all-or-nothing option(全付或不付期权)、digital option(数字期权)或one-touch o
定盘的中文解释 为汇率或商品制定一个正式的价格,通常在每交易日进行。 Fix的英文解释 The setting of an official price for a currency or commodity, often on
多头对冲的中文解释 多头对冲是指在买进资产之前,先买进相关的期货或期权合约,以防资产的现货价上升时要付出较高的成本. 资产的现货价若果真上升,购进资产的额外成本会被在期货或期权合约上的获利所抵销. 相反的操作称为空头对冲(short he
2012-11-05
头寸的中文解释 就证券投资而言,头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 Position的英文解释 The balance of purchases and sales in a given financi
套利的中文解释 指从纠正市场价格或收益率的异常状况中获利的行动。异常状况通常是指同一产品在不同市场的价格出现显着差异,套利即低买高卖,导致价格回归均衡水平的行为。套利通常涉及在某一市场或金融工具上建立头寸,然后在另一市场或金融工具上建立与
处理能力的中文解释 指诸如炼油厂等工厂在一定时间内能处理的原材料的总量,也指储存设施或输油管一定时间内处理的原油和提炼品的总量。 Throughput的英文解释 Total volume of raw materials proc
复合期权的中文解释 指以期权为标的金融工具的期权。复合期权给予持有者在某一约定日期以约定价格买入或卖出一份期权的权利。投资者行使复合期权后,便会持有或卖出一份标准的期权。复合期权可作为高杠杆投资的工具,投机者只需较少的资金便可买入复合期权
外汇互换的中文解释 外汇掉期是结合外汇现货及远期交易的一种合约,合约双方约定某一日期按即期汇率交换一定数额的外汇,然后在未来某一日期,按约定的汇率(即远期汇率)以相等金额再交换回来。实际上,合约双方是各自获得交换回来的货币一定时间的使用权
基差交易的中文解释 参见See Cash and Carry Trade(基差交易)。 Basis Trading的英文解释
基差风险的中文解释 指随着到期日逼近,期货价格反而偏离现货价格的风险。 Basis Risk的英文解释 The risk that the price of a future will vary from the price of
基本金属的中文解释 贵金属及稀有金属以外的主要工业用有色金属,主要有铜、铅、锡、锌、铝和镍。 Base Metals的英文解释 Major industrial non-ferrous metals other than prec
场外交易市场的中文解释 "Kerb"在金融市场指市场正式营业时间以外的交易。此英文词组源于在证券交易所外的马路边进行交易。 Kerb Market的英文解释 In financial markets the term kerb..
垂直价差的中文解释 一种期权交易策略,买进一项期权的同时,卖出到期日相同但行使价不同的同类期权。 Vertical Spread的英文解释 An option strategy using the simultaneous sal
基差的中文解释 基差为期货价格与标的资产现货价格的差距,通常是指最近月期货价减去现货价的结果。现货价与期货价有高度的相关性,但基差并非一成不变。基差交易(basis trade)就是根据对基差变动的预期而进行的买卖。随着期货趋近到期日,基