酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
下级栏目:
 音标   英语词汇   英语语法   英语听力   英语口语   英语阅读   英语写作   英语翻译   英语句型   英语语音  

多语对照圣经:启 14:9-又有第三位天使接着他们

中译版圣经:又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记，新中译版圣经:又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记，新世纪圣经:又有第三位天使接着他们大声说∶「如果有人拜

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:10-这人也必喝神大怒的酒此

中译版圣经:这人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。新中译版圣经:这人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。新世纪圣经:他就必

  • 99 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:11-他受痛苦的烟往上冒直到

中译版圣经:他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像受他名之印记的，昼夜不得安宁。新中译版圣经:他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像受他名之印记的，昼夜不得安宁。新世纪圣经:他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:12-圣徒的忍耐就在此他们是

中译版圣经:圣徒的忍耐就在此。他们是守神诫命，和耶稣真道的。新中译版圣经:圣徒的忍耐就在此。他们是守神诫命，和耶稣真道的。新世纪圣经:在这里，那些遵守上帝的命令和耶稣的信仰的圣徒，要有忍耐。LCC:这里就是需要圣徒坚忍的地方∶──那些执守上

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:4-这些人未曾沾染妇女他们原

中译版圣经:这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与神和羔羊。新中译版圣经:这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与

  • 52 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:5-在他们口中察不出谎言来他

中译版圣经:在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。新中译版圣经:在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。新世纪圣经:在他们口中找不着谎言；他们是没有瑕疵的。LCC:在他们口中找不着谎言；他们是无瑕无疵的。TCB:他们从不撒谎，是没有玷

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:6-我又看见另有一位天使飞在空

中译版圣经:我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国各族各方各民。新中译版圣经:我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国各族各方各民。新世纪圣经:我又看见另一位天使在高空飞翔，有永

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:7-他大声说应当敬畏神将荣

中译版圣经:他大声说，应当敬畏神，将荣耀归给他。因他施行审判的时候已经到了。应当敬拜那创造天地海和众水泉源的。新中译版圣经:他大声说，应当敬畏神，将荣耀归给他。因他施行审判的时候已经到了。应当敬拜那创造天地海和众水泉源的。新世纪圣经:他大声

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:8-又有第二位天使接着说叫

中译版圣经:又有第二位天使，接着说，叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了，倾倒了。新中译版圣经:又有第二位天使，接着说，叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了，倾倒了。新世纪圣经:又有第二位天使接着说∶「倾倒了！大巴比伦倾倒了！它曾经叫列

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:18-在这里有智慧凡有聪明的

中译版圣经:在这里有智慧。凡有聪明的，可以算计兽的数目，因为这是人的数目。它的数目是六百六十六。新中译版圣经:在这里有智慧。凡有聪明的，可以算计兽的数目，因为这是人的数目。它的数目是六百六十六。新世纪圣经:在这里要有智慧。有悟性的人，就让他

  • 88 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:1-我又观看见羔羊站在锡安山

中译版圣经:我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名，和他父的名，写在额上。新中译版圣经:我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名，和他父的名，写在额上。新世纪圣经:我又观看，见羊羔站在锡安山上，跟他

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:2-我听见从天上有声音像众水

中译版圣经:我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。新中译版圣经:我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。新世纪圣经:我听见有声音从天上来，好象众水的声

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:3-他们在宝座前并在四活物和

中译版圣经:他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌。除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。新中译版圣经:他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌。除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。新世纪

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:14-它因赐给它权柄在兽面前能

中译版圣经:它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说，要给那受刀伤还活着的兽作个像。新中译版圣经:它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说，要给那受刀伤还活着的兽作个像。新世纪圣经:它得了能力，在头一只兽面前能行

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 13:15-又有权柄赐给它叫兽像有生

中译版圣经:又有权柄赐给它叫兽像有生气。并且能说话，又叫所有不拜兽像的人都被杀害。新中译版圣经:又有权柄赐给它叫兽像有生气。并且能说话，又叫所有不拜兽像的人都被杀害。新世纪圣经:又有能力赐给它，可以把气息给兽象，使兽象能够说话，并且能够杀害

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号