酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
下级栏目:
 音标   英语词汇   英语语法   英语听力   英语口语   英语阅读   英语写作   英语翻译   英语句型   英语语音  

多语对照圣经:启 12:15-蛇就在妇人身后从口中吐

中译版圣经:蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。新中译版圣经:蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。新世纪圣经:蛇在妇人后面，从口中吐出水来，好象江河一样，要把妇人冲去。LCC:蛇在妇人后面，从口中吐出水来

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:16-地却帮助妇人开口吞了从

中译版圣经:地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）新中译版圣经:地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）新世纪圣经:地却帮助了那妇人，张开口，把从龙口中吐出来的河水吞了。LCC:地却援助妇人。地开了口，把龙从口中所

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:17-龙向妇人发怒去与她其余

中译版圣经:龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。新中译版圣经:龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。新世纪圣经:龙就向

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:18-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:那时，龙站在海边的沙上。LCC:-TCB:那条戾龙站在海滩上。〔另有些古卷作：我站在海滩上〕当代圣经:CSG:英译版圣经:新国际版圣经:NRSV:Then the dragon took his sta

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:10-我听见在天上有大声音说

中译版圣经:我听见在天上有大声音说，我神的救恩，能力，国度，并他基督的权柄，现在都来到了。因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。新中译版圣经:我听见在天上有大声音说，我神的救恩，能力，国度，并他基督的权柄，现在都来到了。因为

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:11-弟兄胜过它是因羔羊的血

中译版圣经:弟兄胜过它，是因羔羊的血，和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。新中译版圣经:弟兄胜过它，是因羔羊的血，和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。新世纪圣经:弟兄胜过它，是因着羊羔的血，也因着自己所见证的道，他们虽然

  • 162 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:12-所以诸天和住在其中的你

中译版圣经:所以诸天和住在其中的，你们都快乐吧。只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。新中译版圣经:所以诸天和住在其中的，你们都快乐吧。只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:13-龙见自己被摔在地上就逼

中译版圣经:龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。新中译版圣经:龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。新世纪圣经:龙见自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的妇人。LCC:龙见自己被摔在地上了，就逼迫那产生男孩子的妇人。TCB:那条

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:14-于是有大鹰的两个翅膀赐给

中译版圣经:于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里被养活一载二载半载。新中译版圣经:于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里被养活一载二载半载。新世纪圣经:于是有

  • 81 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:6-妇人就逃到旷野在那里有神

中译版圣经:妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。新中译版圣经:妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。新世纪圣经:妇人就逃到旷野去了，那里有上帝为她预备的地方。她在那里得供养一千二

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:7-在天上就有了争战米迦勒同

中译版圣经:在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同它的使者去争战。新中译版圣经:在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同它的使者去争战。新世纪圣经:天上发生了战争∶米迦勒和他的天使与龙作战。龙和它的天使也起来应战，LC

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:8-并没有得胜天上再没有它们

中译版圣经:并没有得胜，天上再没有它们的地方。新中译版圣经:并没有得胜，天上再没有它们的地方。新世纪圣经:龙却抵挡不住，天上再也没有它们的地方了。LCC:他们不能得胜，在天上再也找不着他们的地位了。TCB:但是，戾龙被击败了；它和它的使者不

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:9-大龙就是那古蛇名叫魔鬼

中译版圣经:大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。新中译版圣经:大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。新世纪圣经:于是那大龙被摔了下来。

  • 225 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:2-她怀了孕在生产的艰难中疼

中译版圣经:她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。新中译版圣经:她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。新世纪圣经:她怀了孕，在生产的痛苦中疼痛呼叫。LCC:她怀着孕；产难发作、要生产正苦痛的时候就喊叫着。TCB:她快要生产，生产的阵痛使她呼叫起来。

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 12:3-天上又现出异象来有一条大

中译版圣经:天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。新中译版圣经:天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。新世纪圣经:天上又出现了另一个景象。看哪！有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个皇冠。L

  • 122 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号