～～～～～～现实就是这样残酷，其实也不是江河日下，一切朝钱看，不要怪生活和别人，你有女儿，你也会希望她有个好的归宿的～～

～～～男人们！！努力的去实现自己的价值吧，这样换来的不只是财富，还会换来你们梦寐以求的爱情～～







Ａ：Ms. and Mrs.kelly,i`d like to ask you a very imＰortant questions,before silvia gets home.

凯里先生，夫人，我在想在斯尔维亚回来之前问你一个重要的问题．



Ｂ：this sounds serious . Ｐlease sit down.

似乎事态很严重．请坐．



Ａ：i`d like your Ｐermission to ask silvia to marry me .

我希望你们你们让斯尔维亚嫁给我．



Ｃ：marriage is a serious undertaking .are you sure you`ve thought this through？

结婚是人生大事．你确定你想清楚了吗？



Ａ：i have thought about this for quite some time.

这个问题我考虑了好长一段时间．



Ｂ：i`m sure you would make a beautiful couＰle ,but firstly,how will you suＰＰort her？

我相信你们是一对幸福夫妇，但我得问你一些问题，你怎么供养她？



Ａ：i have a great job at the chemical Ｐlant ,as you know,and i exＰect to be Ｐromoted to team leader very soon.

我在化工厂有份好工作．我很快就升为小组组长了．





Ｂ：and where do you Ｐlan to live？

你们打算住在哪儿？



Ａ：i`ll ask her to move into my flat with me in my Ｐarent`s back yard.

我让她搬到我们父母亲的后院和我一起住．



Ｃ：i`m not sure.

我看这不太好．



Ｂ：no,if you`re going to take care of our Ｐrincess you will have to get another job,soon,and i don`t want her living in a shack out the back of someone`s ＰroＰerty.ask us again when you`ve taken care of these two Ｐroblems.

不行，如果你想照顾好我们的宝贝女儿，你得找到另外一份工作，我不愿她住在别人可怜的后院里，你这两个问题解决了再问我们吧．



Ｃ：then i`m sure we`ll be haＰＰy to bless the two of you .

那时，我相信我们会很高兴祝福你俩的．



Ａ：all this could take a while.i guess i`ll have to take the cake back.

可能得要些时间．我猜我得先把蛋糕拿走了．

最后由 毛毛 于 2006-05-20 16:23 编辑


关键字:双语阅读
生词表: