UK Headlines 25_原文_双语文档

章节正文

　　欢迎来到《英国大报头条》栏目，我们将定期为大家介绍英国各大报纸的头条新闻，通过言简意赅的标题新闻洞悉时事动态，把握时代脉搏。
　　本期的新闻来自《镜报》、《卫报》和《独立报》，你将了解到关于足球世界杯、性暴力犯罪以及八国财长会议等的最新报道。读完新闻标题后，可以参考我们的译文，看看你的理解是否准确。第二页是我们为你精心准备的关于新闻中重点词汇的小测验。

The Mirror Daily
ENGLAND got their World Cup campaign off to a winning start today with a 1-0 win over Paraguay.

The Guardian unlimited
Only 5.6% of reported cases end in conviction. It is time we faced up to this shameful record on sexual violence.

The Independent
Russia mounted a strong defence of its reliability as an energy supplier during the G8 finance ministers meeting in St Petersburg over the weekend.

Check the translation to make sure you understand the headlines well.

Glossary

get ... to a winning start

得到一个胜利的开端

face up to

勇敢地面对

mount (v.)

发起

campaign (n.)

战役，运动

defence (n.)

防卫，辩护

reliability

可靠性

conviction (n.)

定罪，宣告有罪

conviction [kən´vikʃən] n.定罪；确信，信服 (初中英语单词)
energy [´enədʒi] n.活力，精力；能力 (初中英语单词)
finance [´fainæns] n.财政；金融 vt.资助 (初中英语单词)
campaign [kæm´pein] n.战役；行动 vi.从军 (高中英语单词)
guardian [´gɑ:diən] n.监护人；保护人 (高中英语单词)
translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
winning [´winiŋ] n.&a.胜利(的) (英语四级单词)
shameful [´ʃeimfəl] a.可耻的；猥亵的 (英语四级单词)
weekend [´wi:kend, ,wi:k´end] n.周末休假 (英语四级单词)
sexual [´sekʃuəl] a.性(欲)的 (英语六级单词)

章节正文

上传人

网友

栏目分类

英语新闻

原文

文章信息

浏览:13

UK Headlines 25

上传人

栏目分类

文章信息

相关文档

特色课程

专题

热门标签