章节正文
今天你穿越了吗 Time-Travel TV Series
年初，一部清朝"穿越剧"《宫》引来众多粉丝追捧。9月，又一部同样题材的电视剧《步步惊心》在湖南卫视热播，收视率节节攀升。一时间，微博、贴吧处处都在讨论《步步惊心》和"穿越剧"，将"穿越剧"的热度又推上了一个新的高峰，"穿越剧"成了时下最火的电视剧题材。
Early in this year, a time-travel TV series named "Gong", or "Palace", attracted a large number of viewers. It is about a modern girl travels back to the Qing Dynasty. In September, another time-travel TV series "Bu Bu Jing Xin", or "Startling by Each Step" with the same topic became a hit, gaining even higher ratings. For a time there were heated discussions about this kind of TV drama in microblog and bulletin boards, which made the time-travel TV drama even hotter, and thus time travel becomes the most welcomed topic for TV plays.
"穿越剧"，顾名思义就是剧中的某个人物因为一些特殊原因（如撞击等），从一个时空穿越到另一个时空。这其中，既有从现代穿越到古代，也有从现代穿越到未来。穿越剧备受追捧和它的特点有很大关系：穿越剧的主人公从一个时空穿越到另一个时空，像导游一样带领着观众体验另一种截然不同的生活，带给观众一种新奇感。另外，两个时空的不同生活习惯、思维方式的撞击，也往往能引发很多笑料，使穿越剧显得轻松幽默。穿越剧还使很多诸如改变历史、与历史中的人物对话等现实中无法实现的梦，成为"现实"。
Time-travel TV series, as its name suggests, is about a certain person who, due to some special reasons (hit by a car, etc.) travels to another space time, either to the past or to the future. This kind of TV series is hailed greatly because of the subject: since the person can travel freely in time, like a tour guide, he/she is able to show the audience an entirely different life and brings brand-new experience. In addition, as modern people think and live differently from those in the past, there are inevitably many funny parts and merry time in such dramas, which make the audience happy and relax. Time-travel TV series also makes the dream of altering history and communicating with historical figures come true.
如果你还没看过穿越剧的话，那不妨选上一部，和剧中的主人公一起"穿越"吧。
If you haven't seen such TV series, it may be a good idea to choose one and travel through time together with the character in the play.
年初，一部清朝"穿越剧"《宫》引来众多粉丝追捧。9月，又一部同样题材的电视剧《步步惊心》在湖南卫视热播，收视率节节攀升。一时间，微博、贴吧处处都在讨论《步步惊心》和"穿越剧"，将"穿越剧"的热度又推上了一个新的高峰，"穿越剧"成了时下最火的电视剧题材。
Early in this year, a time-travel TV series named "Gong", or "Palace", attracted a large number of viewers. It is about a modern girl travels back to the Qing Dynasty. In September, another time-travel TV series "Bu Bu Jing Xin", or "Startling by Each Step" with the same topic became a hit, gaining even higher ratings. For a time there were heated discussions about this kind of TV drama in microblog and bulletin boards, which made the time-travel TV drama even hotter, and thus time travel becomes the most welcomed topic for TV plays.
"穿越剧"，顾名思义就是剧中的某个人物因为一些特殊原因（如撞击等），从一个时空穿越到另一个时空。这其中，既有从现代穿越到古代，也有从现代穿越到未来。穿越剧备受追捧和它的特点有很大关系：穿越剧的主人公从一个时空穿越到另一个时空，像导游一样带领着观众体验另一种截然不同的生活，带给观众一种新奇感。另外，两个时空的不同生活习惯、思维方式的撞击，也往往能引发很多笑料，使穿越剧显得轻松幽默。穿越剧还使很多诸如改变历史、与历史中的人物对话等现实中无法实现的梦，成为"现实"。
Time-travel TV series, as its name suggests, is about a certain person who, due to some special reasons (hit by a car, etc.) travels to another space time, either to the past or to the future. This kind of TV series is hailed greatly because of the subject: since the person can travel freely in time, like a tour guide, he/she is able to show the audience an entirely different life and brings brand-new experience. In addition, as modern people think and live differently from those in the past, there are inevitably many funny parts and merry time in such dramas, which make the audience happy and relax. Time-travel TV series also makes the dream of altering history and communicating with historical figures come true.
如果你还没看过穿越剧的话，那不妨选上一部，和剧中的主人公一起"穿越"吧。
If you haven't seen such TV series, it may be a good idea to choose one and travel through time together with the character in the play.
- series [´siəri:z]
n.连续；系列；丛书 (初中英语单词) - freely [´fri:li] ad.自由地；慷慨地 (初中英语单词)
- audience [´ɔ:diəns] n.听众；观众；接见 (初中英语单词)
- addition [ə´diʃən] n.加；加法；附加物 (初中英语单词)
- character [´kæriktə] n.特性；性质；人物；字 (初中英语单词)
- bulletin [´bulətin] n.公报，公告，告示 (高中英语单词)
- differently [´difrentli] ad.不同地，有差别地 (高中英语单词)
- historical [his´tɔrikəl] a.历史(上)的 (高中英语单词)
- dynasty [´dinəsti] n.王朝；朝代 (英语四级单词)
- inevitably [in´evitəbli] ad.不可避免地；必然地 (英语四级单词)
章节正文
京公网安备 11011202003401号
