章节正文
今天你"海淘"了吗？Do You Shop on Foreign Websites?
在网络越来越发达的今天，很多人都习惯了在网上购物。但有些质量好、价格低的国外商品，任你找遍国内的网站也无法买到，找人代购的花费又太高。这种情况便催生了一个新的群体——"海淘"一族。
As the Internet becomes more and more crucial in our daily life, many people have become accustomed to shopping online. But sometimes we can't find on domestic websites certain foreign products which are inexpensive and of good quality, and it would cost too much to hire a purchasing agency. Consequently, people have begun to shop directly on foreign websites, gradually forming a new consumer group.
所谓的"海淘"就是在海外的网站上淘宝购物。"海淘"的好处很多。首先是便宜。国外购物网站上的商品价格通常比国内专柜便宜很多，而且海外购物网站经常会有打折促销活动。其次，是质量好，更让人放心。国外商品的标准尤其是食品类商品的标准要比国内严格很多，用起来让人更放心。因此"海淘"一族中有很多是年轻妈妈，她们通常是为自己的孩子选购奶粉和婴幼儿用品。再次，"海淘"可以买到最时尚、最前沿的商品。"海淘"一族中不乏一些追逐时尚的年轻人。国外的服饰总能引领最新的时尚潮流，因此"海淘"也很受年轻人的青睐。
Shopping on foreign websites has in itself many benefits. Firstly, we can get good bargains on foreign websites since they provide commodities cheaper than those in domestic stores, and there are often discounts and promotional campaigns. Secondly, products on foreign websites are of a higher quality, especially foods, because they are produced under a stricter quality control. As a result, many young mothers now choose to buy formula and other products for infants and children on foreign websites. Finally, people can buy the latest and most trendy products on foreign websites. This has drawn the attention of many young people who are eager to keep up with the latest fashion trends, since these trends are often set in foreign countries.
如果你也想买到更实惠、更时尚、质量更好的国外商品，不妨也去"海淘"吧。
If you want to buy fashionable foreign products of higher quality with good bargains, you may want to try shopping on foreign websites.
在网络越来越发达的今天，很多人都习惯了在网上购物。但有些质量好、价格低的国外商品，任你找遍国内的网站也无法买到，找人代购的花费又太高。这种情况便催生了一个新的群体——"海淘"一族。
As the Internet becomes more and more crucial in our daily life, many people have become accustomed to shopping online. But sometimes we can't find on domestic websites certain foreign products which are inexpensive and of good quality, and it would cost too much to hire a purchasing agency. Consequently, people have begun to shop directly on foreign websites, gradually forming a new consumer group.
所谓的"海淘"就是在海外的网站上淘宝购物。"海淘"的好处很多。首先是便宜。国外购物网站上的商品价格通常比国内专柜便宜很多，而且海外购物网站经常会有打折促销活动。其次，是质量好，更让人放心。国外商品的标准尤其是食品类商品的标准要比国内严格很多，用起来让人更放心。因此"海淘"一族中有很多是年轻妈妈，她们通常是为自己的孩子选购奶粉和婴幼儿用品。再次，"海淘"可以买到最时尚、最前沿的商品。"海淘"一族中不乏一些追逐时尚的年轻人。国外的服饰总能引领最新的时尚潮流，因此"海淘"也很受年轻人的青睐。
Shopping on foreign websites has in itself many benefits. Firstly, we can get good bargains on foreign websites since they provide commodities cheaper than those in domestic stores, and there are often discounts and promotional campaigns. Secondly, products on foreign websites are of a higher quality, especially foods, because they are produced under a stricter quality control. As a result, many young mothers now choose to buy formula and other products for infants and children on foreign websites. Finally, people can buy the latest and most trendy products on foreign websites. This has drawn the attention of many young people who are eager to keep up with the latest fashion trends, since these trends are often set in foreign countries.
如果你也想买到更实惠、更时尚、质量更好的国外商品，不妨也去"海淘"吧。
If you want to buy fashionable foreign products of higher quality with good bargains, you may want to try shopping on foreign websites.
- domestic [də´mestik]
a.家庭的；本国的 (初中英语单词) - agency [´eidʒənsi] n.代理商；机构；代理 (初中英语单词)
- consequently [´kɔnsikwəntli] ad.因此，所以 (高中英语单词)
- consumer [kən´sju:mə] n.消费者；用户 (高中英语单词)
- formula [´fɔ:mjulə] n.公式；配方；原则 (高中英语单词)
- fashionable [´fæʃənəbəl] a.流行的，时髦的 (高中英语单词)
- inexpensive [,inik´spensiv] a.廉价的 (英语六级单词)
- secondly [´sekəndli] a.第二(点)；其次 (英语六级单词)
章节正文
京公网安备 11011202003401号
