平仓的中文解释 平仓是指将交易头寸结清,即以卖出来结清多头头寸,以回补(即买入)来结清空头头寸。在期货或期权市场,平仓亦指在合约到期时交付标的金融工具或实物商品以供交割。 Closing a Position的英文解释 The d
2012-10-28
布雷迪债券的中文解释 布雷迪债券源自发展中国家以主要欧洲货币借入的银团贷款。在20世纪80年代初的经济衰退期间,很多发展中国家因外汇枯竭而无力偿还这些贷款。为恢复金融界对借款国的信心,当时的美国财长尼古拉斯·布雷迪于1989年提出一项计划
重置成本的中文解释 指以新的资产置换已使用的固定资产的现价成本。 Replacement Cost的英文解释 The cost in current terms of replacing a fixed asset already
运用资本收益率的中文解释 参见ROA(资产收益率), ROCE(运用资本收益率)。 Return on Capital Employed的英文解释
市政债券的中文解释 简称munis,指美国的市政债券,由州、郡及市等地方当局发行,以为社区项目如道路、学校及医院融资,期限在三年以内的称为市政票据(municipal note). 美国市政债券的发行人超过五万个,债券年期可长达40年.
追踪指数表现的中文解释 指试图令资产组合的价值紧贴某一市场指数的表现,通常是透过复制所追踪的指数的资产结构来达成. Index Tracking的英文解释 A process whereby a fund manager aims
转让的中文解释 一方将所有权转让给另一方,通常需要签署一份文件。在金融衍生产品市场,转让是指执行期权的行为。 Assign的英文解释 To transfer ownership to another party. It usual
超额认购的中文解释 指市场对新发行证券的认购量超过发行量。出现超额认购时,可以透过抽签或按比例的方式分配证券。超额认购的程度越高,代表市场对该证券的需求越高,挂牌交易后价格很易升至远高于发行价的水平。 Oversubscribed的
跨境的中文解释 指商业活动涉及跨越国界的货物或资金流动或协商。 Cross Border的英文解释 Activities in the financial and economic sector that involve move
崩盘的中文解释 指经济形势急剧恶化或资产价格暴跌,崩盘会严重打击投资和消费信心,并可能会演变成经济或金融危机,例如1929年的华尔街股灾以及1997~1998年的亚洲金融风暴。发生这种状况时,企业和个人会减少投资和消费,以勉力偿还债务。这
巴黎俱乐部的中文解释 指西方债权国政府所组织的不定期论坛,讨论债务重组或减免问题。巴黎俱乐部由政府组成,而伦敦俱乐部则由商业银行组成。 Paris Club的英文解释 An ad hoc forum for Western cre
巴黎银行同业拆借利率的中文解释 英文Paris Interbank Offered Rate的缩写。指巴黎的银行同业市场拆借短期资金的利率,已为欧元银行同业拆借利率(Euribor)所取代。 Pibor的英文解释 Paris In
将军债券的中文解释 指外国借款人在日本公开发行的非日元债券。 Shogun Bond的英文解释 Public offering in Japan of a non-yen bond by a foreign borrower.
资本支出的中文解释 参见Capital Expenditure(资本支出)。 Capex的英文解释
资本资产定价模型的中文解释 一种跟踪股票风险与预期收益之间关系的模型。该模型假定风险资产的收益率等于无风险资产的收益率加上风险溢价,而风险溢价等于股票的β值乘以市场整体收益率与无风险资产收益率之差。 CAPM的英文解释 Capit