破产的中文解释 无力偿债的公司或个人的资产被清理的法庭程序。 Bankruptcy的英文解释 A court proceeding in which the assets of an insolvent company or in
2012-10-29
看涨的中文解释 相信价格将上涨。因此,如果市场浮现看涨的气氛,价格会走高。与看跌或看空(bearish)相反。 Bullish的英文解释 Holding a belief that prices will rise. A bull
看跌的中文解释 认为价格将下跌。因此,若市场浮现看空的气氛,价格会走低。 与看涨/看多(bullish)相反。 Bearish的英文解释 Holding a belief that prices will fall. A bear
短期借款的中文解释 指公司必须在12个月内偿还的贷款。 Short-term Borrowing的英文解释 Loans that a company needs to pay back within 12 months.
留置权的中文解释 指债权人按合约占有债务人资产,在与该资产有关联的债权得到清偿前,留置该资产并在处置该资产时优先受偿的权利. Lien的英文解释 The right to take assets to cover an unpai
盘整的中文解释 市场价格频繁的小涨小跌,但整体水平没有太大变化,这种波动通常是投机性的。 Backing and Filling的英文解释 Numerous small rises and falls in a market, u
直接债券的中文解释 参见Bullet Bond(一次性偿还债券)。 Straight Bond的英文解释
现金等价物的中文解释 指极容易和很快可转换成现金的资产,持有这种资产如同持有现金。国库券便被视为现金等价物。此词也指一种另类的交割方式: 卖方交给买方的不是证券本身,而是等值的现金。以现金结算远较以债券或股票等标的资产交割简单,当交易的一
现金管理国库券的中文解释 指期限从数日至6个月不等,以贴现方式发行的国库券。标售方式与国库券相同,但标售时间不定,可以在标售当天才宣布,不允许作非竞争性的投标。 Cash Management Bills的英文解释 Treasur
申报交易商的中文解释 在美国,初级市场交易商首先必须取得申报交易商的资格,之后才能向美国联邦储备委员会申报他们的头寸和交易量。 Reporting Dealer的英文解释 In the US, primary dealers fi
现值的中文解释 现值是指未来的现金当下的价值。现金可用于投资和生息,因此,同一数目的现金,先得到要比晚得到有价值(除非出现负利率的情况)。计算现值时,必须选定一个合适的折现率(discount rate)来折算未来的现金流。投资风险越高,
现货市场的中文解释 对与期货、期权和互换等衍生工具市场相对的市场的一个统称。现货市场交易的货币、债券或股票是衍生工具的标的资产(underlying instruments)。在外汇和债券市场,现货市场指期限为12个月左右的债务工具(如票
现金流量贴现的中文解释 指将未来的现金流折算为现值,可用于评估投资项目及诸如股票和债券的价值。 例如,将一项投资未来预计可获得的净现金流以适当的贴现率(discount rate)折算为现在的价值,减去初始投资成本即可得出净现值(NPV,
点子的中文解释 指价格最小的变动单位。价格波动以"点"(point)及"点子/跳动点"(pip)表示,视乎市场及金融工具而定,1点可以折合成若干点子,比如100点子,不过有时1点就是指1个跳动点。 Pip的英文解释 Pri...
牛市的中文解释 价格长时间持续上涨的市场,通常是因为市场人士普遍相信高价格有合理的支撑,并认为价格还将进一步上扬。与牛市相反的是熊市。 Bull Market的英文解释 A market in which prices have