空头陷阱的中文解释 导致空头看错市场走势的假讯号,比如讯号显示近期升势快将结束,价格将恢复先前的跌势,但结果是价格继续上扬,令做空者被迫高价回补。 Bear Trap的英文解释 A false signal that a risi
2012-10-29
竞争性标售的中文解释 发行政府公债时常用的标售方法。竞标者提出欲购买的数量及价格,债券按竞标者的需求及由此决定的利率分配,先满足最高价的投标,然后自上而下分配直至售出整批债券。 Competitive Bid Auction的英文解
缺口操作的中文解释 指根据对利率未来趋势的预期,刻意使资产与负债的长短期限有明显差距,借此牟取利益。 Gapping的英文解释 The process of intentionally mismatching the maturi
投标的中文解释 Tender一词在不同的语境有不同的含义,差异相当大。在证券市场,该词可指所有证券以同一价格配售,也可指因应收购要约交出股票。在货币市场上,此词可指出价购买国库券。在商品和期货市场,该词指就商品期货合约提出实物交割的意向通
投标价格的中文解释 指投资者提出的认购新发行证券的价格。发行方通常会预先将投标价格限定在一个区间内。 Tender Price的英文解释 Price offered by investors at which they are w
投资收益率的中文解释 英文Return on Investment的缩写。 ROI的英文解释
空头的中文解释 认为价格将下跌的市场人士。空头会抛空,即卖出他们并没持有的投资工具,以期在价格下跌后低价回补以了结获利。 Bear的英文解释 A market player who believes prices will fal
空头头寸的中文解释 一种因预料价格会下跌而卖出或使卖出大于买入的头寸。空头头寸可以通过买入等额的金融工具而平仓。因空头头寸而买入称"空头回补"(shortcovering)。在先前未建立多头头寸的情况下卖出, 则称为"卖空"(sh...
空头平仓的中文解释 指回购已经卖出的证券或资产以结清空头头寸(bear covering)。 Shortcovering的英文解释 The buying back of a security or asset previously
穆迪信贷评级的中文解释 穆迪是主要的国际信贷评级机构之一,该公司对债务人信用稳健程度的评级受资本市场广泛关注,会影响一家机构的债券价格及借贷成本.网址:www.moodys.com Moody's的英文解释
票据的中文解释 指短期债券,期限通常不超过两年,但各国具体用词各有不同。常用作美国国库券(Treasury bills)的简称。 美国国库券亦简称T-bills,指一年或一年以内到期的公债,到期前不付息。 Treasury notes及T
票据发行便利的中文解释 票据发行便利是一种票据承销安排,借款人以自己的名义发行短期票据(通常为3-6个月),承销银行会购进未能售出的票据,或是提供备用信贷,藉此确保借款人可获得资金。 NIF的英文解释 An NIF allows
票面利率的中文解释 债券支付的年利率,以面值的百分比表达。票面利率固定的债券通常每年或每半年付息一次。Coupon亦指息票,即附于债券上,供持有人支取利息的凭证。 Coupon的英文解释 The interest paid on
短期借贷额度的中文解释 指一种允许借款者借用隔夜资金的短期信贷便利。 Swing Line的英文解释 A credit facility allowing borrowers to take money overnight.
短期票据的中文解释 指见票或在很短时间内即付的票据。 Short Bill的英文解释 A bill of exchange that is payable on demand or within a very short time