《战争与和平》 第六部 第二十二章 作者:列夫·托尔斯泰 第二天,伊利亚·安德烈伊奇伯爵邀请安德烈公爵,他于是乘车前往罗斯托夫家出席午宴,并且在他们家中消度了整整一天。 ...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XXII by Leo Tolstoy NEXT DAY Prince Andrey went to dine ...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第二十一章 作者:列夫·托尔斯泰 皮埃尔是最受尊敬的贵宾之一,他应与伊利亚·安德烈伊奇、将军和上校坐在同一张波士顿牌桌上。在波士顿牌桌上,皮埃尔恰好坐...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XXI by Leo Tolstoy PIERRE, as one of the most honoured g...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第二十章 作者:列夫·托尔斯泰 一日早晨,上校阿道夫·贝格穿着一身干干净净的、簇新的制服,用发蜡把鬓角抹平,打扮得像亚历山大·巴甫洛维奇皇帝那样,前来...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XX by Leo Tolstoy ONE MORNING Colonel Adolphe Berg, whom...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第十九章 作者:列夫·托尔斯泰 次日,安德烈公爵去访问他还没有去过的几家人,就包括在最近一次舞会上恢复旧交的罗斯托夫一家人。从礼节而论,安德烈公爵应当...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XIX by Leo Tolstoy THE NEXT DAY Prince Andrey paid calls...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XVIII by Leo Tolstoy NEXT DAY when Prince Andrey thought...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第十七章 作者:列夫·托尔斯泰 紧随安德烈公爵之后,鲍里斯走到娜塔莎跟前,邀请她跳舞,宣布舞会开始的副官——舞蹈家,还有一些年轻人也走到娜塔莎跟前,邀...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XVII by Leo Tolstoy AFTER PRINCE ANDREY, Boris came up t...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第十六章 作者:列夫·托尔斯泰 忽然间一切都乱腾起来,人群中一片喧哗,开始向前移动,又闪到两边,让出一条路来,国王在奏乐声中,从分成两行的人群中间走进...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XVI by Leo Tolstoy THERE was a sudden stir, the crowd be...
2009-10-03
《战争与和平》 第六部 第十五章 作者:列夫·托尔斯泰 从这天大清早起娜塔莎就未曾有一分钟的空闲,一次也未曾想到她将要面临的景况。 在潮湿的寒冷的空气中,在...
2009-10-03
《War And Peace》 Book6 CHAPTER XV by Leo Tolstoy NATASHA had not had a free moment all ...
2009-10-03