网友:今年九月份的考试什么时候开始报名?最重要的是到那里报名啊?答:9月笔试个人报名一般在6月下旬.具体的操作办法可以访问口译考试的官方网站: www.shwyky.net ...
2009-10-02
网友:中高级口译,什么样的水平才能报考?答:一般来说,如果通过四级的同学,建议报中级。如果通过六级,分数在75分以上,而且听力和口语较好者,可以报高级。 关键字:口译考...
2009-10-02
这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照(或英汉对照)的 小说或其它读物.首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完 成一小段后,去看书上的对应英...
2009-10-02
1、注重词汇习得和记忆的完整性 根据认知理论的信息处理原则,学习者作为认知活动的主体,他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知过程...
2009-10-02
有效的笔记系统影响口译质量的一大原因是笔记得当与否 口译笔记是辅助记忆的手段,是在听讲过程中用简单的文字或符号记下讲话内容中能刺激记忆的关键词。通过关键词能够提...
2009-10-02
2009-10-02
(1)等值翻译: a drop in the ocean沧海一粟 within a stones throw...
2009-10-02
1.词性转换法翻译过程中,词性不能完全保持形式上的对等,要在必要和适当的时候灵活变通,增加译文的可读性。比如说,名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等等。 2....
2009-10-02
2009-10-02
英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。下面...
2009-10-02
阅读是中国学生在国内环境中学习英语的重要途径。它是听、说、写、译等其他技能的根本。没有阅读所提供的语言输入,其他几项语言技能很难向更高水平发展。 对英语学习者来讲,阅读大致可分为: 语言...
2009-10-02