《War And Peace》 Book1 CHAPTER XVII by Leo Tolstoy THE CARD-TABLES were opened, parties...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第十七章 作者:列夫·托尔斯泰 玩波士顿纸牌的大牌桌摆开了,牌局也都凑成了,伯爵的客人们在两个厅里就座,一间是摆有沙发的休息室,一间是图书室。 ...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XVIII by Leo Tolstoy WHILE IN THE ROSTOVS' HALL they wer...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第十八章 作者:列夫·托尔斯泰 当人们在乐师因困倦而弹奏走调的音乐伴奏下正跳第六节英吉利兹舞、疲乏的堂倌和伙夫正准备晚膳的时候,别祖霍夫伯爵第六次罹患...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XIX by Leo Tolstoy AT THE TIME that these conversations ...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第十九章 作者:列夫·托尔斯泰 当客厅中和公爵小姐寝室中交谈正酣的时候,皮埃尔(已着人接他回家)和安娜·米哈伊洛夫娜(她认为应当伴他同行)乘坐的四轮轿...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XX by Leo Tolstoy PIERRE KNEW WELL that great room, divi...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第二十章 作者:列夫·托尔斯泰 这个大房间皮埃尔了若指掌,几根圆柱和一道拱门把它隔开来了,四面墙上挂满了波斯壁毯。房间里的圆柱后面,一方摆着一张挂有帷...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XXI by Leo Tolstoy THERE WAS by now no one in the recept...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第二十一章 作者:列夫·托尔斯泰 除开瓦西里公爵和公爵的大小姐而外,接待室里没有其他人,他们二人坐在叶卡捷琳娜画像下面,正在兴致勃勃地谈论什么事。他们...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XXII by Leo Tolstoy AT BLEAK HILLS, the estate of Prince...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第二十二章 作者:列夫·托尔斯泰 在童山尼古拉·安德烈耶维奇·博尔孔斯基公爵的田庄里,大家每天都在等待年轻的安德烈公爵偕同夫人归来,但是期待没有打乱老...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XXIII by Leo Tolstoy THE GREY-HAIRED VALET was sitting i...
2009-10-03
《战争与和平》 第一部 第二十三章 作者:列夫·托尔斯泰 白发苍苍的侍仆一面坐在那里打瞌睡,一面静听大书斋里公爵的鼾声。住宅远处的一端,紧闭着的门户后面,可以听见杜塞克奏鸣曲...
2009-10-03
《War And Peace》 Book1 CHAPTER XXIV by Leo Tolstoy AT THE EXACT HOUR, the prince, powde...
2009-10-03