《大学》中英文版

第三节 进道篇

『３』物有本末；事有终始。知所先後则近道矣。

Things have their root and their branches. Affairs have their end and their beginning. To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.

【原文】

物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

【现代解说】

这一节统共十六个字，说的是"近道"。近什么道？就是开篇提出的"大学之道"。

"物有本末"，指世

间一切事物都有它的根本和它的结果。"事有终始"，指任何事物的发展规律都有它的开始与终止。通过以上对世间一切事物和事情的分析规律，因而得出了"知所先后，则近道矣。"的结论。

也就是说，在学习追求"大学之道"的过程中，也如同世间事物、事情的发展规律一样，必要通过一个程序。即，"知止而后有定"、"定而后能静"、"静而后能安"、"安而后能虑"、"虑而后能得"，这样一个刻苦修炼的过程，才能最终接近这 个"大学之道"，即"近道矣"。
关键字:大学
生词表: