All Six Languages Side by Side   [:Related Information]  (:Listen)
English:   [Casablanca]  Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'.
Chinese:    [卡萨布兰卡]  弹吧，山姆，弹那首《时光流转》。

Japanese:    [カサブランカ]  あれを弾いて、サム。『時の過ぎ行くままに』を。
French:  [Casablanca]  Joue, Sam. Joue As Time Goes By... (avec le temps)
Spanish:  [Casablanca]  Tócala, Sam. Toca 'A medida que el tiempo pasa'.
German:  [Casablanca]  Spiel es, Sam. Spiel 'als Zeit vorbei'.