热门标签

圣经

多语对照圣经:创 2:13-第二道河名叫基训就是环绕

中译版圣经:第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。新中译版圣经:第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。新世纪圣经:第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。LCC:第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。TCB:第二条叫基训河，环绕着古实〔或译：

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:7-耶和华神用地上的尘土造人将

中译版圣经:耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。新中译版圣经:耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。新世纪圣经:耶和华上帝用地上的尘土造成人形，把生气吹进他的鼻孔

173 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:14-第三道河名叫希底结流在亚

中译版圣经:第三道河名叫希底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。新中译版圣经:第三道河名叫希底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。新世纪圣经:第三道河名叫底格里斯河，就是流向亚述东边的。第四道河就是幼发拉底河。（「底格里斯河」原文作

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:8-耶和华神在东方的伊甸立了一个

中译版圣经:耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。新中译版圣经:耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。新世纪圣经:耶和华上帝在东方的伊甸，栽了一个园子，把他所造的人放在那里。LCC:永恒主上帝在东方栽种了

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:15-耶和华神将那人安置在伊甸园

中译版圣经:耶和华神将那人安置在伊甸园，使他修理看守。新中译版圣经:耶和华神将那人安置在伊甸园，使他修理看守。新世纪圣经:耶和华上帝把那人安置在伊甸园里，叫他耕种和看守那园子。LCC:永恒主上帝将那人安置在伊甸园里，去耕种，去看守。TCB:

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:9-耶和华神使各样的树从地里长出

中译版圣经:耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。新中译版圣经:耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。新世纪圣经

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:16-耶和华神吩咐他说园中各样

中译版圣经:耶和华神吩咐他说，园中各样树上的果子，你可以随意吃。新中译版圣经:耶和华神吩咐他说，园中各样树上的果子，你可以随意吃。新世纪圣经:耶和华上帝吩咐那人说∶「园中各样树上的果子，你都可以吃；LCC:永恒主上帝吩咐那人说∶「园中各样树

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:10-有河从伊甸流出来滋润那园

中译版圣经:有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。新中译版圣经:有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。新世纪圣经:有一条河从伊甸流出来，灌溉那园子；从那里分支，成了四道河的源头。LCC:有河从伊甸流出来、灌溉那园子，从那里分

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:11-第一道名叫比逊就是环绕哈

中译版圣经:第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，新中译版圣经:第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子，新世纪圣经:第一道河名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的，在那里有金子；LCC:第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的

77 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:12-并且那地的金子是好的在那

中译版圣经:并且那地的金子是好的。在那里又有珍珠和红玛瑙。新中译版圣经:并且那地的金子是好的。在那里又有珍珠和红玛瑙。新世纪圣经:那地的金子是好的；在那里也有红玉和玛瑙。LCC:那地的金子很好∶那里有红玉和水苍玉（或译∶条纹玛瑙）。TCB:

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:20-证明这事的说是了我必

中译版圣经:证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣阿，我愿你来。新中译版圣经:证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣阿，我愿你来。新世纪圣经:证明这些事的那一位说∶「是的，我必快来！」阿们！主耶稣啊，请你来吧！LCC:明证这些事的说

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:21-愿主耶稣的恩惠常与众圣

中译版圣经:愿主耶稣的恩惠，常与众圣徒同在。阿们。新中译版圣经:愿主耶稣的恩惠，常与众圣徒同在。阿们。新世纪圣经:LCC:TCB:愿主耶稣赐恩典给你们大家〔有些古卷作：上帝的子民；另有些古卷作：所有上帝的子民〕！当代圣经:愿主耶稣的恩惠，常

313 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:17-圣灵和新妇都说来听见的

中译版圣经:圣灵和新妇都说来。听见的人也该说来。口渴的人也当来。愿意的都可以白白取生命的水喝。新中译版圣经:圣灵和新妇都说来。听见的人也该说来。口渴的人也当来。愿意的都可以白白取生命的水喝。新世纪圣经:圣灵和新娘都说∶「来！」听见的人也要说

194 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:18-我向一切听见这书上预言的

中译版圣经:我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么，神必将写在这书上的灾祸加在他身上。新中译版圣经:我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么，神必将写在这书上的灾祸加在他身上。新世纪圣经:我警告所有听见这书

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:19-这书上的预言若有人删去

中译版圣经:这书上的预言，若有人删去什么，神必从这书上所写的生命树，和圣城，删去他的分。新中译版圣经:这书上的预言，若有人删去什么，神必从这书上所写的生命树，和圣城，删去他的分。新世纪圣经:如果有人从这书上的预言删减什么，上帝必从这书上所记

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:创 2:13-第二道河名叫基训就是环绕

多语对照圣经:创 2:7-耶和华神用地上的尘土造人将

多语对照圣经:创 2:14-第三道河名叫希底结流在亚

多语对照圣经:创 2:8-耶和华神在东方的伊甸立了一个

多语对照圣经:创 2:15-耶和华神将那人安置在伊甸园

多语对照圣经:创 2:9-耶和华神使各样的树从地里长出

多语对照圣经:创 2:16-耶和华神吩咐他说园中各样

多语对照圣经:创 2:10-有河从伊甸流出来滋润那园

多语对照圣经:创 2:11-第一道名叫比逊就是环绕哈

多语对照圣经:创 2:12-并且那地的金子是好的在那

多语对照圣经:启 22:20-证明这事的说是了我必

多语对照圣经:启 22:21-愿主耶稣的恩惠常与众圣

多语对照圣经:启 22:17-圣灵和新妇都说来听见的

多语对照圣经:启 22:18-我向一切听见这书上预言的

多语对照圣经:启 22:19-这书上的预言若有人删去