酷兔英语

多语对照圣经:启 18:16-哀哉哀哉这大城阿素

中译版圣经:哀哉，哀哉，这大城阿，素常穿着细麻，紫色，朱红色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠为妆饰。新中译版圣经:哀哉，哀哉，这大城阿，素常穿着细麻，紫色，朱红色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠为妆饰。新世纪圣经:说∶『有祸了！有祸了！这大城啊

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:11-地上的客商也都为她哭泣悲

中译版圣经:地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了。新中译版圣经:地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了。新世纪圣经:「地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物∶LCC:地上的商人也都为她哭泣哀恸，

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:12-这货物就是金银宝石

中译版圣经:这货物就是金，银，宝石，珍珠，细麻布，紫色料，绸子，朱红色料，各样香木，各样象牙的器皿，各样极宝贵的木头和铜，铁，汉白玉的器皿，新中译版圣经:这货物就是金，银，宝石，珍珠，细麻布，紫色料，绸子，朱红色料，各样香木，各样象牙的器皿

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:8-所以在一天之内她的灾殃要

中译版圣经:所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，她又要被火烧尽了。因为审判她的主神大有能力。新中译版圣经:所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，她又要被火烧尽了。因为审判她的主神大有能力。新世纪圣经

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:9-地上的君王素来与她行淫一

中译版圣经:地上的君王，素来与她行淫一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。新中译版圣经:地上的君王，素来与她行淫一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。新世纪圣经:「地上的众王，就是跟她一同行邪淫、骄奢无度的，看见焚烧她的烟的时候

  • 37 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:10-因怕她的痛苦就远远地站

中译版圣经:因怕她的痛苦，就远远地站着说，哀哉，哀哉，巴比伦大城，坚固的城阿，一时之间你的刑罚就来到了。新中译版圣经:因怕她的痛苦，就远远地站着说，哀哉，哀哉，巴比伦大城，坚固的城阿，一时之间你的刑罚就来到了。新世纪圣经:他们因为害怕她所受

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:4-我又听见从天上有声音说我

中译版圣经:我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃。新中译版圣经:我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃。新世纪圣经:我听见另一个声音从天上来，说∶

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:5-因她的罪恶滔天她的不义神

中译版圣经:因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。新中译版圣经:因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。新世纪圣经:因为她的罪恶滔天，上帝已经想起她的不义来。LCC:因为她的罪已累累连天了，她所作不对的事、上帝都记得。TCB:因为她罪恶滔

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:6-她怎样待人也要怎样待她

中译版圣经:她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加倍地报应她。用她调酒的杯，加倍地调给她喝。新中译版圣经:她怎样待人，也要怎样待她，按她所行的加倍地报应她。用她调酒的杯，加倍地调给她喝。新世纪圣经:她怎样待人，你们也要怎样待她；照着她所作的

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:7-她怎样荣耀自己怎样奢华

中译版圣经:她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀。因她心里说，我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。新中译版圣经:她怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫她照样痛苦悲哀。因她心里说，我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。新世纪圣经

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 17:18-你所看见的那女人就是管

中译版圣经:你所看见的那女人，就是管辖地上众王的大城。新中译版圣经:你所看见的那女人，就是管辖地上众王的大城。新世纪圣经:你看见的那妇人，就是有权统治地上的众王的那座大城。」LCC:你所看见的妇人就是那大城、那有国权管辖地上列王的。」TCB

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:1-此后我看见另有一位有大权

中译版圣经:此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下。地就因他的荣耀发光。新中译版圣经:此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下。地就因他的荣耀发光。新世纪圣经:这些事以后，我看见有另一位掌大权柄的天使，从天上降下来，他的荣光照亮了大地

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:2-他大声喊着说巴比伦大城倾

中译版圣经:他大声喊着说，巴比伦大城倾倒了，倾倒了，成了鬼魔的住处，和各样污秽之灵的巢穴（或作牢狱下同），并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。新中译版圣经:他大声喊着说，巴比伦大城倾倒了，倾倒了，成了鬼魔的住处，和各样污秽之灵的巢穴（或作牢狱下同）

  • 52 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 18:3-因为列国都被她邪淫大怒的酒

中译版圣经:因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫，地上的客商，因她奢华太过就发了财。新中译版圣经:因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫，地上的客商，因她奢华太过就发了财。新世纪圣经:因为各国都喝她淫乱烈怒的酒

  • 108 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 17:16-你所看见的那十角与兽

中译版圣经:你所看见的那十角，与兽，必恨这淫妇，使她冷落赤身。又要吃她的肉，用火将她烧尽。新中译版圣经:你所看见的那十角，与兽，必恨这淫妇，使她冷落赤身。又要吃她的肉，用火将她烧尽。新世纪圣经:你看见的十角和那兽，都要恨那淫妇，使她荒凉赤身

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号