老子《道德经》第一章英译
【原文】道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无欲以观其妙。常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。【译文】 ‘道’只是一个符号。它代表着构成宇...
- 553 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子道德经英译第四章
【原文】 道冲，而用之或不盈； 渊兮，似万物之宗； 湛兮，似或存。 吾不知谁之子，象帝之先。 【译文】 ‘道’是虚空的，没有具体的形态。但它对宇宙万物的作用却无...
- 128 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子道德经英译第三章
【原文】 不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。 是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。 ...
- 384 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》第二章英译
【原文】 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。 故有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随。恒也。 是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作而弗始，生而...
- 319 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第六章
【原文】 谷神不死，是谓玄牝(pìn)。 玄牝之门，是谓天地根。 緜(mián)緜若存，用之不勤。 【现代汉语】 ‘道’的虚空使他变化莫测，这种变化永不停歇。这就是‘道’生殖万...
- 88 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子道德经英译第五章
【原文】 天地不仁，以万物为刍狗。圣人不仁，以百姓为刍狗。 天地之间，其犹橐（tuó）龠（yuè）乎？虚而不屈，动而愈出，多言数穷，不如守中。 【译文】 天地无所偏爱，对世间万物没有...
- 115 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第九章
【原文】 持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保； 金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。 功遂身退，天之道也。 【现代汉语】 执着于名利、贪得无厌，不如克制欲望、适可而止；...
- 684 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第八章
【原文】 上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。 居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。 夫唯不争，故无尤。【现代汉语】 具有良好个性的事物或人...
- 447 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十一章
- 595 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十章
【原文】 载营魄抱一，能无离乎？ 专气致柔，能如婴儿乎？ 涤除玄鉴，能如疵乎？ 爱国治民，能无为乎？ 天门开阖，能为雌乎？ 明白四达，能无知乎？ 【现代汉语】 ...
- 270 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十三章
- 758 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十二章
- 202 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十五章
- 287 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十四章
- 537 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
老子《道德经》英译第十六章
- 951 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
