维持保证金的中文解释 指投资者透过保证金帐户进行交易时,结算所或经纪行对帐户资金余额的最低要求. Maintenance Margin的英文解释 The lowest balance of funds that a clearin
2012-11-03
硬通货的中文解释 泛指可以交易和兑换、大众普遍有信心的货币。通常是指那些有强大的储备支持,币值稳定或经常处于升值状态,受市场欢迎,因而可轻易兑换成其他货币的货币。 Hard Currency的英文解释 A currency tha
空头的中文解释 认为价格将下跌的市场人士。空头会抛空,即卖出他们并没持有的投资工具,以期在价格下跌后低价回补以了结获利。 Bear的英文解释 A market player who believes prices will fal
空头头寸的中文解释 一种因预料价格会下跌而卖出或使卖出大于买入的头寸。空头头寸可以通过买入等额的金融工具而平仓。因空头头寸而买入称"空头回补"(shortcovering)。在先前未建立多头头寸的情况下卖出, 则称为"卖空"(sh...
看跌的中文解释 认为价格将下跌。因此,若市场浮现看空的气氛,价格会走低。 与看涨/看多(bullish)相反。 Bearish的英文解释 Holding a belief that prices will fall. A bear
短期的远期外汇或存款的中文解释 指期限在一个月以内的银行存款或外汇交易。这些交易用英文字母表示交易的长短,如用O/N表示从今天至下一个工作日,T/N表示从明日至下一个工作日,S/N指从即期至即期的次日,S/W表示从即期至即期后的一周时间。
看涨的中文解释 相信价格将上涨。因此,如果市场浮现看涨的气氛,价格会走高。与看跌或看空(bearish)相反。 Bullish的英文解释 Holding a belief that prices will rise. A bull
特殊的的中文解释 形容金融工具异乎寻常或结构复杂,反义词是plain vanilla(最基本,最简单,最普通)。 在外汇市场,该词用于形容新兴市场国家的货币。 Exotic的英文解释 A term used to describe
现货市场的中文解释 对与期货、期权和互换等衍生工具市场相对的市场的一个统称。现货市场交易的货币、债券或股票是衍生工具的标的资产(underlying instruments)。在外汇和债券市场,现货市场指期限为12个月左右的债务工具(如票
盘整的中文解释 市场价格频繁的小涨小跌,但整体水平没有太大变化,这种波动通常是投机性的。 Backing and Filling的英文解释 Numerous small rises and falls in a market, u
爬行钉住汇率制的中文解释 视通货膨胀的情况,允许货币逐渐升值或贬值的一种汇率制度。在此制度下,平时汇率是固定不变的,但视通货膨胀的程度而定,必要时可每隔一段时间作微小的调整。 Crawling Peg的英文解释 A currenc
牛市的中文解释 价格长时间持续上涨的市场,通常是因为市场人士普遍相信高价格有合理的支撑,并认为价格还将进一步上扬。与牛市相反的是熊市。 Bull Market的英文解释 A market in which prices have
浮动汇率制的中文解释 指货币之间的汇率并非固定,而是由自由市场的供求关系决定的制度。一种货币的强弱,乃基于其经济实力及与贸易伙伴的关系。汇价太强会使出口商品对外国消费者来说过于昂贵,可能会因而损及出口业。汇价较弱则有助于提高出口商品的价格
罗素3000指数的中文解释 指由弗兰克·罗素公司编制的股指,由美国市值前3,000名大的企业所组成。罗素2000指数则是由罗素3,000指数中市值排名后2,000名的成分股所组成。 网址:www.russell.com Russel
维持保证金通知的中文解释 参见Margin Call(追加保证金通知)。 Maintenance Call的英文解释