迪拜原油的中文解释 阿联酋出产的一种原油,是含硫原油的主要定价基准,尤其是用于为中东出口至亚洲的原油定价。 Dubai Crude的英文解释 A leading benchmark crude oil produced in th
2012-11-07
远期利率协议的中文解释 英文forward rate agreement的缩写,指一种利率衍生工具,合约双方为一项短期投资或贷款预先设定未来一段时间的利率水平。 FRA的英文解释 A forward rate agreement
远期合约的中文解释 承诺以当前约定的条件在未来进行交易的合约,会指明买卖的商品或金融工具种类、价格及交割结算的日期。远期合约是必须履行的协议,不像可选择不行使权利(即放弃交割)的期权。 远期合约亦与期货不同,其合约条件是为买卖双方量身定制
远期差价的中文解释 远期汇率与即期汇率间的差价,反映两种货币之间利率的差距。 Forward Margin的英文解释 The discount or premium between the spot and forward rat
转让的中文解释 一方将所有权转让给另一方,通常需要签署一份文件。在金融衍生产品市场,转让是指执行期权的行为。 Assign的英文解释 To transfer ownership to another party. It usual
软性商品的中文解释 指如糖、咖啡和可可等软性初级商品,这有别于金属、谷物和油菜籽等商品。 Softs的英文解释 Soft commodities such as sugar, coffee and cocoa. In contra
较现货价贴水的中文解释 远期外汇市场所用的术语,指远期汇率所报的点数在现货价的两端,例如"one around par"(-1/+1)是指较现货价贴水/升水各1点。 Around Par的英文解释 Foreign exchan..
跨国石油公司的中文解释 指跨国石油公司,这些公司无论在规模、经验以及一体化程度等各方面,均在国际石油业中处于领先地位。 Majors的英文解释 Multinational oil companies, which by virtu
跨式期权组合的中文解释 指一种包含相同的行使价和到期日的看涨期权和看跌期权的期权策略。这种策略通过在市场上涨时履行看涨期权,而在下跌时履行看跌期权,而使期权的购买者享受价格波动较大的好处。风险是如果价格只小幅波动,价格的变化过小,无法抵偿
轧平头寸的中文解释 使多头与空头头寸均衡。 Square Position的英文解释
超额配股权的中文解释 股票承销协议的一项条款,允许承销商在市场需求强劲时,额外配售一定数量的股份,如原招股规模的15%。 因首家给予承销商这种权利的公司称Green Shoe Company而得名,有时亦称为Over-Allotment
趋同的中文解释 指期货价格随着到期日的逼近日益靠近标的金融工具的价格。也指希望加入某货币区的国家的利率朝货币区利率的基准水平靠拢的过程,这是希望加入欧元区的国家市场交易上的一个新因素。 Convergence的英文解释 The p
跌价抛售的中文解释 指当出现严重的市场压力压抑价格时,为了防止股票、债券、期权、期货或其他任何形式的商品或金融工具的价格进一步下跌而出现的大量抛售。 Selloff的英文解释 When severe market pressure
贴水的中文解释 Discount一般是指某物的售价低于其正常水平。如果一项资产的价值高于其市场价格所反映的水平,该项资产则称为"处于贴水状态"(at discount)。在货币市场,金融票据到期前不付息,因此其价格低于面值,故称"以...
贵金属的中文解释 主要的贵金属包括黄金、白银、铂金及钯金。另外,铑、铱、锇和钌亦属贵金属。 Precious Metals的英文解释 There are eight precious or noble metals - gold,