含息价的中文解释 包含应计利息的债券价格,英文亦称gross price。 Dirty Price的英文解释 Present value of the cash flow of a bond including accrued i
2012-10-18
后勤部门的中文解释 金融机构的后勤支持部门,负责处理交易的结算、交割、记录保存及监督程序等工作。 Back Office的英文解释 The department in a financial institution that pr
名义利率的中文解释 指未剔除通货膨胀因素的利率。实质利率(real interest rate)则是经通膨调整的利率,约等于名义利率减去通货膨胀率。 Nominal Interest Rates的英文解释 The interest
名义上的的中文解释 指一个数值未剔除通货膨胀因素。比如将一段时间内全部商品和服务按现行货币值相加,可算出该段时间的名义经济产值,不经通膨调整,直接比较名义产值,即可计算出经济名义增长率。 物价变动剧烈时,名义增长率会扭曲了经济的实际表现。
同比变动率的中文解释 将当前报告时段(一个月或一季)的数据与上年同期相比较而得出的变动率。 Year-on-Year Rate的英文解释 A rate that compares the current reporting per
同步贷款的中文解释 指并非用于现有贷款的还本付息而提供所需资金的新贷款。 Spontaneous Lending的英文解释 New lending that is not intended to provide funds nee
同步指标的中文解释 同步指标反映与经济周期同步变化的经济因素,包括零售销售和工业生产。与此相对,领先指标监测先于经济周期出现变动的因素,用于预测经济总产出及活动的变化。先指标包括股价指数、资本财订单、房屋建筑订单及消费者信心指数等指标。滞
合约细则的中文解释 由合约各方签署,列明投资或贷款条款细节的文件。 Term Sheet的英文解释 A document that legally defines the details of a loan or reschedu
合格票据的中文解释 指可以作为中央银行贴现窗口融资抵押品的票据。 Eligible Bills的英文解释 A bill is said to be eligible when it can be delivered to a ce
合成金融工具的中文解释 指将两种或两种以上的金融工具组合在一起,创造出别具特色新资产的金融工具。例如,在购买一只股票的看涨期权的同时卖出相同股票的看跌期权,人为地创立一项与该股票具有相同特征、相同风险和潜在回报率的资产。 Synth
合并资产负债表的中文解释 集团的资产负债表,显示母公司及旗下子公司作为单一实体的资产与负债状况。也称合并账户(consolidated account)。 Consolidated Balance Sheet的英文解释 A rep
合并套利的中文解释 一种交易策略,利用两家正在洽商并购的公司的股价波动来获利. 一般做法是买入将被收购的公司的股票,同时拋空提出收购一方的股票,因为前者股价通常会因并购消息而劲升,后者则通常会下滑. Merger Arbitrage
合并的中文解释 指两家或两家以上的公司结合成一家公司. 合并可以是一家公司收购另一家公司的结果,也可以是以平等地位合并(merger of equals). 产品线相同或很接近的公司合并,称为横向合并(horizontal merger)
可转让的的中文解释 1. 指 证券或物品可自由地交易或转让。2. 指交易的各项条款如价格、佣金或利息等均可商议。 Negotiable的英文解释 An item that can be traded or transferred
可变成本的中文解释 指随着产量或销售量改变而变动的成本,如原材料或包装成本。与租金等固定成本不同,后者不管产量或销售量如何均保持不变。 Variable Costs的英文解释 A cost which varies with th